"لبلده" - Traduction Arabe en Turc

• ülkesine
• ülkesi

ülkesine ihanet etmiş bir S.S.'in buraya girmesi mümkün değil.
لضابط الأس أس هذا الخائن لبلده الدخول هنا

Hastalığının ölümcül olduğunu bildiği için, ülkesine daha bütüncül bir kanser anlayışı vermeye karar verdi.
مدرِكاً بأن مَرَضه عُضال، قرر أن يقدّم لبلده فهماً شاملاً أكثر للسرطان.

Barış zamanında bir bilim insanı dünyaya aittir ama savaş zamanında kendi ülkesine aittir.
في وقت السلم العالم ينتمي لجميع البلدان و لكن في وقت الحرب العالم ينتمي لبلده

Bir adam ülkesi için ne kadar fedakarlık edebilir?
ما مقدار ما يمكن ان يعطى الانسان لبلده ؟

Ramprasad Bismil yüz defa yeniden doğmak isterdi hayatını ülkesi için yüz defa daha verebilsin diye.
حتى يستطيع أن يعطى حياته لبلده أكثر من مئة مرة

Kimse cesarette ve savaştaki becerisinde ona yetişemez. ülkesine olan sadakatinde de.
-لا فى الشجاعة ,و لا فى المهارة القتالية, و لا فى الولاء لبلده

Bir kere bile ülkesine olan ölümsüz sadakati hiç sarsılmadı.
ولا لمرّة... تردّد في ولائه الأبديّ لبلده

- Evet. Kartel ülkesine gitmek istiyor.
يريد رحلة مجانية لبلده الاحتكارى

Nazilerin Yugoslavya'yı kuşatmasıyla Tesla, eski ülkesine bir ışın silahı sistemi satma teşebbüsünde bulunmuştu.
حينما احاط النازيون ب (يوجسلافيا) حاول تيسلا أن يبيع اختراعه لبلده الام

Bu adam ülkesine ihanet etti.
الرجل خائن لبلده

Elbette Beyaz Saray'a başkan olan herkes ülkesi için sadece en iyisini ister.
أظن أن أي أحد أتى إلى البيت ألبيض كرئيس، يرغب بالأفضل لبلده.

Oğlunuz ülkesi ve kültürü için büyük gurur kaynağı.
إبنك كان عونا عظيما لبلده وثقافته.