"لتحافظ" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak için
• korumak için

Bu gruplarda, onları bir arada tutmak için yeterince görünür şey olmadığını buldular.
وجدوا أنه لا توجد أشياء مرئية كافية في تلك المجموعات لتحافظ على تماسكهم معاً.

Kızın yeni kurduğu evliliğini ayakta tutmak için o kadar çaba sarf ederken sen ona böyle mi örnek olmak istiyorsun?
انتي من صجك هذا المثال الي تبينه لما بنتك تكافح بشكل صعب لتحافظ على زاجها

Annesi vücudunu onunkini sıcak tutmak için kullanmıştı
امها استخدمت دفىء جسمها لتحافظ على حياة ابنتها

Hayatında ikinci şansı yakaladığın zaman çok çalışmayla veya kaderi alt etmeyle bunu korumak için her şeyi yaparsın ama tekrar tekrar kötülük yaptığın zaman şöyle diyelim bunu "yapacaklarım" listene eklersin.
عندما تكون لديك فرصة أخرى بالحياة إما من خلال عمل جاد أو من خلال القدر ستفعل أي شيء لتحافظ عليها

Pekala, nakledilecek organları korumak için kimyanın geliştiğini söylemiştin, değil mi?
حسناً، قلت بأن المواد الكيميائية ممكن أن تتطور لتحافظ على الأعضاء من الإنتقال، صحيح؟

İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir.
المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة

Troy bizi gerçek işten uzak tutmak için elinden geleni yapıyor gibi.
يبدو أنّكَ تفعل كلّ ما بوسعك لتحافظ على العمل الحقيقي

Noah'ı güvende tutmak için her şeyi doğru yaptın.
انت فعلت كل شىء صحيح لتحافظ على نواه امناً

Tür gibi içeriğini kuru tutmak için hap şişe kullanılır.
المستخدم فى زجاجات اقراص الدواء لتحافظ على المحتويات جافة

Bak, adamlarımızı güvende tutmak için bu gözlükleri icat ettin.
اسمع، لقد اخترعت هذه النظارات لتحافظ على سلامة رجالنا

Yatağı sıcak tutmak için onları yatağın altına taşıdım.
تأخذهم وتضعهم في أسفل السرير لتحافظ على السرير دافئاً.

Birşeye sahipsen, onu elinde tutmak için ne yapıyorsun?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

Sinüslerini temiz tutmak için lenf hareketlerini arttırıp bağışıklığını güçlendiriyorsun, anladım.
انت تزيد من تدفق اللمف لتعزيز مناعتك لتحافظ على جيوبك الانفية نظيفة فهمت الامر

Değerlendirmeyi, Nina ile olan hayatınızı korumak için geçmeniz gerektiğini düşünüyordum.
...اعتقدت انك تريد أن تتجاوز التقييم لتحافظ على رغد عيشك مع نينا...

Gücünü korumak için yemek yemen gerek.
ولكن عليك الأكل لتحافظ على قوتك

- Sırları ve barışı korumak için.
لتحافظ على السر وليستمر السلام

kurallarını korumak için onları inkar etmesi gerekecektir.
لتحافظ على حكمها ، ستنكر هذا.