"لتذكرك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatacak
• hatırladığın için
• hatırlatmak için
• hatırlamana
• hatırlaman için
• hatırlatması için

Eğer becerilerinin birazcık bile olsun altında döğüşseydin, sana bunu hatırlatacak bir yara bırakırdım.
لو قاتلت بأقل من إمكانياتك؟ كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Ne kadar çalıştığını hatırlatacak bir mola gibisi yoktur.
لا شيء يماثل أخذ إجازة قصيرة لتذكرك كم هو صعب عملك؟

Dedim değil mi? hatırladığın için sağ ol.
لقد قلت هذا شكرا لكِ لتذكرك هذا

- hatırladığın için teşekkürler.
شكراً لتذكرك هذه السنة. -مرة كل 10 سنين.

Eğer kapasitenizin altında dövüşmüş olsaydınız size hatırlatmak için iyi bir yara izi bırakırdım.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Sarhoşluk seviyeni düşünürsek, bu kadarını hatırlamana şaşırıyorum.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

O zaman beni hatırlaman için ufak bir hediye vereyim.
سأعطيك شيء إضافي لتذكرك بي

Sana bir insanın gençliğinde iyi ve kibar birinin olması etkisinin nasıl bir şey olduğunu hatırlatması için.
أحضرتها لتذكرك بالتأثير الذي يحدثه وجود التربية الحسنة في حياة الشاب

Evinde sana beni hatırlatacak bir şeyi tutmayı, gerçekten ister misin?
..هل حقا تريدها , معلقة هكذا عندك لتذكرك بى ؟

Şimdi, bu saat sana 4 saatte bir alarm vererek sana, ilacı içmeni hatırlatacak.
حسناً الآن، هذه الساعة تم توقيتها كل أربع ساعات لتذكرك بتناول "الإكسبكتين"

Geçmişi, eski hayatını hatırlatacak... hiç mi bir hatıra saklamadın?
هل لديك بعض الأثارات لتذكرك بماضيك؟

Ceketimi hatırladığın için teşekkürler.
شكراً لتذكرك معطفِي

Randevumuzu hatırladığın için teşekkürler.
شكراً لتذكرك موعدنا

- Teşekkürler hatırladığın için.
-شكرآ لك لتذكرك

Sana kalp atışlarını kontrol etmen için canavar güçlerini kullanmamanı hatırlatmak için bir hediye.
لتذكرك بأن لا تستخدم حواسك الخاصة بالوحش من أجل أن تتفقد دقات القلوب

Hey, evlat, annen Şükran gününü hatırlatmak için aradı.
انت يا ولد ،أمك أتصلت لتذكرك بعيد الشكر

Hemşiren suşi yemek için onunla buluşacağını hatırlatmak için aradı.
لقد اتصلت ممرضتك لتذكرك بموعد السمك

Ben de adımı hatırlamana birazcık şaşırdım.
أنا مندهشة قليلاً لتذكرك إسمي

Bizi hatırlaman için İncil'inin içine bir şey koydum.
وضعتُ شيئاً في كتاب (الأنجيل) خاصتك لتذكرك بي

Neyse, arayacağını söylemiştin ama aramadın, ve ben Jean'e bir mesaj bile bıraktım sana hatırlatması için, ama şimdi Melania ve Taylor'la yemeğe gidiyoruz.
على أي حال لم تتصل بي وقلت أنك ستفعل وسأترك لك رسالة مع جيـن عن هذا الموضوع لتذكرك ايضا ولكننا سنتناول العشاء مع ميلينيا و تايلور