"لتعقّب" - Traduction Arabe en Turc

• izini sürmek için
• takip etmek
• izlemek için
• bulamaz mıyız
• yakalamak için

Artık bir türlü yakalanamayan psikopat bir puştun izini sürmek için zamanım var.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

Polisler, bilezikteki DNA çipini bulursa kuryelerimizin izini sürmek için kullandığımızı anlarlar.
إن عثرت الشرطة على رقاقة نظامتحديدالمواقعفيذلكالسوار... فسيكتشفون بأنّنا نستعملها لتعقّب مهرّبي المخدّرات التابعين لنا

Dexter'ın ve Deb'in telefonlarının izini sürmek için.
لتعقّب هاتفَي (دكستر) و(دِب)

Dalga şekli yayılımını takip etmek için küresel görüntüleme istasyonları kurdum.
جهزتُ محطات رصد عالمية لتعقّب توليد الموجة

NSA aramayı izlemek için hazır olsun.
هل قامت وكالة الأمن القومي بكلّ ما يلزم لتعقّب المكالمة؟

- Diğer olayların nerede olabileceğini oradan bulamaz mıyız? - Evet, iyi fikir.
أيمكننا استخدامه لتعقّب مكان وقوع الحدث التالي؟

Katili yakalamak için sihre ihtiyacın yok.
لا تحتاجين سحراً لتعقّب القاتل

Eğer radar kullanmayı düşünüyorsanız tüm uçakları takip etmek için gökyüzünde olanlar için bu oldukça güçlüdür.
عندما تفكّرون باستخدام رادار لتعقّب كافّة الطائرات التي بالسماء

Hareketlerini takip etmek zor değil, veya bu mantıksız yasaları çiğneyen speküle hayatını düşünmek.
لتعقّب تحرّكاتها، وإنّهُليسبالأمرالعقلانيّ... التكهّنُبأنّهاقد خرِقتالقوانين... خلال فترة أجازتها ...

Milli Güvenlik, Lee'nin son iletişimlerini izlemek için elektronik kaynakları kullandı.
وكالة الأمن القومي كان قادراً على إستخدام عمليات الإعتراض الإلكتروني لتعقّب إتصال (لي) الأخير

Göktaşlarını izlemek için kusursuz.
هذا مناسبٌ لتعقّب الكويكبات

Bununla Savitar'ın yerini bulabilir miyiz, bulamaz mıyız?
أيمكننا إستخدامه لتعقّب (سافاتار) أم لا؟

Ama Wo Fat'i yakalamak için tek şansımız bu patlayıcılar.
لكنّ فرصتنا المواتيّة لتعقّب (وو فات) خلال هذا الانفجار

- Özel Harekât Komutanlığı'nın Bağdat'ta direnişçileri yakalamak için kullandığı bir algoritma vardı.
هناك خوارزمية استخدمتها قيادة العمليات الخاصة المشتركة في (بغداد) لتعقّب المتمردين