"لتفريغ" - Traduction Arabe en Turc

• boşaltmaya
• boşaltmak için
• boşaltmanın

Siz ikiniz buraya gelin! Diğer herkes kamyondakileri boşaltmaya devam etsin.
تعالوا هنا ، فليذهب ، الجميع لتفريغ الحمولة من الشاحنة

Ben yaramaz tesisatçıyım ve senin boruları boşaltmaya mı geldim?
أأنا هو السّباك المشاغب لتفريغ حوضكِ؟

boşaltmaya hazır.
إستعدوا لتفريغ الحمولة

O adamlar Varşova'daki gettoları boşaltmak için acele ediyorlardı.
كانوا على عجلة لتفريغ أحياء وارسو اليهودية

Ama bütün çuvalları boşaltmak için treni köprüye doğru itmelisiniz.
لكن سوف تحتاج الى تحريكه للأمام إلى الجسر لتفريغ جميع الحقائب

Her şeyi boşaltmak için on dakikanız var. Acele edin.
لديكم عشر دقائق لتفريغ كل هذه الاشياء اسرعو

Depolanan enerjiyi boşaltmanın bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة لتفريغ المكثفات

Yani Anton çöpü boşaltmaya iniyor, deri yüzücü ona vuruyor, kafasını duvara çarpıyor, çöp torbalarını son çare olarak atıyor.
إذن، فقد أتى (أنطون) لتفريغ القمامة، فضربه السالخ وضرب رأسه بالجدار ومن ثمّ رمى الكيس كتخلّص أخير

Sen benim cüzdanı boşaltmaya çalışıyordun.
لقد كُنت تنظر لتفريغ محفظتي

- Ben! - Ben! Ofisini boşaltmaya mı geldin Wilhelmina?
لا دانييل اتيت لتفريغ مكتبك !

Diğerleriyse içindekileri boşaltmak için farklı yollar bulmuştur.
"آخرون يجدون طريقة لتفريغ الضغط"

Saman boşaltmak için mi geldin?
هل أنتِ هنا لتفريغ بعض القش؟

Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
وقت قصير لتفريغ حسابات البنوك

Bahar temizliği sırasında sırf kileri boşaltmak için Ed'e güveç yapardım.
كنت أعدّ لـ (إيد) أطباقًا من هذه الأصناف لتفريغ حجرة المؤن وحسب.

Hesabı boşaltmak için.
لتفريغ الحساب

Tek düşünebildiğim körfezde olan bir gemiyi tamamen boşaltmanın başka bir şey için yer açmaktan daha geçerli bir sebebi olamaz.
كل ما استطيع التفكير به أنه لا يوجد سبب مقنع لتفريغ سفينة في حين إنها في الخليج إلا إذا كنت تفرغ تلك المساحة لملئها بشيء آخر