"لتقولي لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana
• söylemek için

Afedersin de, New York'tan onca yolu bunu bana söylemek için mi geldin?
عُذراً، سافرتِ جواً كل هذه المسافة من نيويورك إلى هنا لتقولي لي هذا؟

Sette oyunumu izleyip bana destek olur musun?
هل تريدين الحضور إلى موقع التصوير لتقولي لي إن كنت أبلي حسناً؟

Sen kimsin de bana ne isteyip ne istemediğini söylüyorsun?
من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟

Konuşamayacak kadar meşgul olduğunu söylemek için üç saniyecik bekleyemedin, değil mi?
ألم تقدري أن تنتظري ثلاث ثوانٍ لتقولي لي أنّكِ مشغولةٌ عن الكلام؟

Bir daha benimle konuşmak istemediğini söylemek için buraya geldin.
لقد أتيت لتقولي لي أنك لا تريدين ان اتصل بك

Sen kimsin de bana evliliğimin bittiğini söylüyorsun?
من أنت لتقولي لي أن زواجي فاشل منذ البداية؟

- Bir gece bir kâbus görmüştüm bana "her şey tamam" demen için seni uyandırmamıştım.
كان لدي كابوس ذات ليلة, و... ولم أوقظك لتقولي لي لا بأس

Ne kadar delice gelse de, bana şey demene ihtiyacım var...
هذا يبدو كالجنون ...أنت بحاجة إليكِ لتقولي لي

Bu acaba bana git demenizin başka bir şekli mi oluyor?
هل تلك هي الطريقه لتقولي لي أن... . ترحلي

bana ne kadar kötü bir baba olduğumu söylemyeye mi geldin?
جئت إلى هنا لتقولي لي كيف فشلت كاب؟

Sırf bana hayır demek için mi?
لم يكن فقط لتقولي لي لا ، صحيح ؟

bana iyi geceler demen için seni iki kere aradım.
لقد طلبتكِ مرتين لتقولي لي "ليلة سعيدة"

Onu aldım. Sonra sana iade etmemi söylemek için beni aradın.
أخذته ثم إتّّصلتِ بي لتقولي لي أن أعيده لك

Evliliğimi mahvettiğini söylemek için doğru bir zaman yoktur ki.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

Beni buraya bulamadıklarını söylemek için mi çağırdın?
ناديتنـي إلى هنا لتقولي لي أنك لا تملكين شيئاً ؟

Ölü kalmam gerektiğini söylemek için mi geldin?
هل أنتِ هنا لتقولي لي بأنه يجب ان اظل ميّتة؟

Bunca yolu babacığının seni gönderdiği yerden buraya bunu söylemek için mi geldin?
هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا?

Artık hizmetlerime gerek kalmadığını söylemek için herhalde.
لتقولي لي إن خدماتي لم تعد مطلوبة على ما أظن

Sırf bunu söylemek için mi getirdin?
أجئتِ إلى هنا لتقولي لي هذا فحسب؟