"لتنضم" - Traduction Arabe en Turc

• katılmak
• katılman
• katılmaya
• katıl
• katılma

Sıra kendisine gelip, görev emri alana kadar orduya katılmak düşünülmüyordu.
فأنت تنتظر حتى يتم أستدعاءك لتنضم إلى المنظومه التى تفرضها الأله العسكريه

- Seni burada ölüme terkedemezdim. - Bana katılmak zorundaydın yani? Ne?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

Seni bize katılman için ilk davettiğim zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟ لتنضم لي, لتنضم لنا؟

bize katılman için başka bir neden de
وهذا من أكثر الاسباب بالنسبة لك لتنضم إلينا.

Ayakkabıların olmadan polis takımına mı katılmaya geldin?
إنك لا ترتدي حذاءك الرياضي أم أنك أتيت لتنضم للشرطه؟

Dediğin gibi terapi ve doğru ilaç tedavisiyle... topluma yeniden katılmaya hazır.
مثلما قلت , علاج و الأدوية الصحيحة و سوف تكون مستعدة لتنضم للمجتمع مجددا

Michael, baban her an gelebilir. Gel bize katıl.
مايكل، أبوك سيصل في أي لحظة تعال لتنضم إلينا

Senin de aramıza katılma ve hayatın için ne yapacağına karar verme vaktin geldi.
وحان الوقت لتنضم إلينا و أن تقرر ماذا تريد أنت تفعل في حياتك

Genç bir dişi katılmak için yeni bir sürü arıyor.
فهذه أنثى شابة تبحث عن مجموعة جديدة لتنضم إليها

Ta İspanya'dan takımınıza katılmak için yeni bir kız arkadaşınız geliyor.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Dediklerine göre senin gibi güzide Emmy ödülünü almış biri için sadece bir kereliğine konuk oyuncu olarak aramıza katılmak zaten yeterince küçük düşürücüymüş.
حسناً،كما شرحوا لي كفائزه قديره بجائزه الايمي مثلك لتنضم الينا لمشهد واحد مره واحده فقط

Bu 517'ye katılmak için anlattığın hikayen miydi?
و تلك القصة ، هل رويتها لتنضم للوحدة 517؟

Bu ihtişamlı sözlerin sahibinin en güvenilir kölesinin isyancı krala katılmak için kaçtığı söyleniyor.
كلمات قوية من رجل قد رحلت عنه أكثر آمة يثق بها لتنضم إلى الملك المتمرد..

Gelip burada bize katılman daha iyi olur yakında tüm bu topraklar babamın konağı olacak.!
أبن الاله المقدس أمرك بترك هذا الصبي من الافضل لك أن تاتي لتنضم الينا وقريباً ستكون هذه الارض قصر لوالدي

Jaffa, sana son kez bana katılman seçeneğini sunuyorum.
جافا أنا أعرض عليك أخر فرصة لتنضم معى

Bu sizin şeye katılmaya uygun olduğunuzu gösterir.
هذا يجعلك مؤهلاً لتنضم إلى ال ..

Partiye katılmaya mı geldin?
اتيت لتنضم الينا؟

Biraz sinirli hissediyorsan gidip kuartete katıl.
أتشعر برغبة في العزف قليلاً ؟ فلتذهب لتنضم إلى فرقة موسيقية

"Buradayım" dedim ama bu bana katıl anlamında bir davet değildi.
قلت هنا , لم أكن أدعوها لتنضم إلي

Tanrılara katılma vakti geldiyse, bilin ki...
إن حان الوقت لك لتنضم مع الآلهه إذاً, اعلم

Halkına katılma zamanın geldi, Marslı.
حان الوقت لتنضم لشعبك أيها الريخي