"لتوقيع" - Traduction Arabe en Turc

• imzalamaya
• imzalamak
• imza
• imzası
• imzalamam
• imzalaman
• imzalaması
• imzalanması
• imzalama
• imzasına
• imzalamanı
• imzalamaları
• imzasını atmak

Sadece birisiyle yüzmek istiyorum. Bir sorumluluk belgesi imzalamaya hazırım.
فقط أريد أن أسبح مع واحد أنا مستعد لتوقيع تعهد

Daha sonra vereceğiniz her kağıdı imzalamaya hazırım Bay Gupta.
عندها سأكون مستعداً لتوقيع اي ورقة تقدمها الي ياسيد جوبتا

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Antlaşmanın imza törenine yönelik bir tehdit aldık.
انا تابع للأمم المتحدة لقد تم أعلامنا بتهديد لتوقيع المعاهدة

Mektupta "Kaç ay Rusya'da olacaksınız beyannamede Rocky'nin imzası lazım" dedi
لقد قال إنه سيتغيب فى روسيا لشهرين وأنا كنت أحتاج لتوقيع روكى على الاوراق

Ne yaptığımı düşünmeye fırsat bile vermeden o kağıdı imzalamam için acele ettirdin.
لا، أنت الذي اتفقت .. استعجلتني لتوقيع تلك الوثيقة دون أن تترك لي المجال لأفكر فيما أفعل

Senin de bütün anlatılanların doğru olduğunu söyleyen bir belge imzalaman lazım.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

öncelikle , kağıtları imzalamaya hazır olup olmadığını sorun.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Bir şey imzalamaya hazırlanıyordu yani öne eğilmişti.
كان يستعد لتوقيع شيء مما يعني بأنه كان يتكيء

Bay Malhotra ve Bay Patel burada ve anlaşmayı imzalamaya geldiler
بأن السّيد مالهوترا و السّيد باتيل قد جاؤوا لتوقيع الصفقة؟

Kızımla konuşur konuşmaz anlaşmayı imzalamaya hazırım.
أنا مستعد لتوقيع العقد بمجرد تحدثى مع إبنتى

Kızımla konuşur konuşmaz, sözleşmeyi imzalamaya hazırım.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Şu an kontratları imzalamak için babamın ofisine, yani Alexis'in ofisine gidiyorum.
والآن سأذهب إلى الأعلى لمكتب أبي مكتب أليكسيس. , لتوقيع هذه العقود.

Tabi bu 50 devletin de devlet başkanları ve bakanlarıyla anlaşma imzalamak için görüşmek anlamına geliyor.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Kontratları imzalamak için geldim. Yayınevlerinden büyük ilgi var.
لقد جئت لتوقيع العقود إن الناشرين حقاً متحاملون عليه

Orada olmak istiyoruz ama hafta sonu 3 imza günüm var.
نحن نتمني ذلك لكن انا لدي ثلاث جلسات لتوقيع كتابي نهاية الاسبوع

"Madem imza atma modundasın, öyleyse neden bunu imzalamıyorsun?"
بما أنك فى مزاج لتوقيع للمعجبين ؟ هل ممكن ان توقع هنا ؟

O aynı hafta şehirde olacakmış kitap imzası dağıtmak için.
انها فى المدينه فى اجازة الأسبوع لتوقيع الكتاب

Bana imzalamam gereken belgeleri getirin.
اعطيني الاستمارات التي تحتاج لتوقيع

Sorgulamayla ilgili haklarını anladığını gösteren bu belgeyi imzalaman gerekiyor.
نحن بحاجة لك لتوقيع قرار الافراج هل فهمت حقوقك في ما يخص الاستجواب

Doğruluğunun onaylanması için denetleme yetkilisinin imzalaması gerek.
لتصديق الصلاحية، تحتاج لتوقيع الموظف المشرف

Başkan imzaladı, başkan yardımcısının da imzalanması gerekiyor.
بي أو تي يو إس وقّعَ, نحتاج لتوقيع في بي او تي يو اس

Kitap imzalama turumdan yeni dönmüştüm.
لقد عدت فحســب إلى البيـت من جولتي لتوقيع الكتب.

E-postasındaki imzasına saçmasapan yazılar ekliyor.
إنها تضيف نِكات قصيرة لتوقيع بريدها الإلكتروني

Seni daha fazla bilgilendirmeden önce bu gizlilik anlaşmasını imzalamanı isteyeceğim.
حسناً , قبل أن يقولك لك أكثر قليلاً سأحتاجك لتوقيع إتفاقية عدم الكشف

Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan, sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Neal gibi Hagen'ın da yaptığı işe imzasını atmak gibi bir huyu vardı.
حسناً ، مثل (نيل) ، (هيغن) لديه الغطرسة لتوقيع اعماله