"لتوّه" - Traduction Arabe en Turc

• az önce
• daha yeni
• ona yeni
• biraz önce

Kafasız Kafkaslı mutant erkek nesne az önce bir sniper ile ayrıldı.
الرجل المتحوّر وراثياً عديم الرأس غادر لتوّه .. مُسلّح ببندقية قنص

Buchanan az önce seni gözaltına alma emri verdi.
لقد أصدر بيكانون لتوّه أوامراً بوضعك قيد الإعتقال

Çünkü diğer kaçaklardan biri, az önce bir sivili öldürmüş.
لأن أحد الهاربين الآخرين قد قتل لتوّه مدنيّاً

Ama yeni dünya sonunda Amerika'ya varabilen Katalina için daha yeni başlıyordu.
ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً

Şimdi, hadi ama bu daha yeni halisünasyon geçirmiş birisi için oldukça iyiydi.
اللآن، هيّا، هذا له وقع قوي جدا على شخص خرج لتوّه من هلوسة

Eve gidip üzgün kardeşimi görüp ona yeni tanıştığı bir kızla ayrılmasını atlatması için yardım etmeye yanıp tutuşuyordum.
شعرت بتوق عظيم للعودة إلى الديار لمؤازرة أخي كيّما أساعده تجاوز فتاة كان قد التقاها لتوّه.

biraz önce yanımdan geçip şahsın evine gitti. Yüzbaşı geliyor.
لقد مرّ بجواري لتوّه متوجهاً نحو منزل المذكورة.

Gizli bir görev için az önce ayrıldı. Üzgünüm.
لقد رحل لتوّه في مهمّة ذات سريّة كبيرة، آسفة

Bunu söyleyen adam az önce...
هذا الكلام نابع من الرجل الذي لتوّه انهى جملة

- Polis az önce ayrıldı. - Sen kaçırdın, anne.
البوليس غادر لتوّه فاتك يا امي

- Sanırım az önce şirin olduğumu söyledi.
-أعتقد أنه قال لتوّه أني لطيف -أهما يتواعدان ؟

Tahmin et bakalım, kim az önce "lanet olası çeneni kapat" rozetini kaybetti?
فعلا، إحزر من فقد لتوّه "ميدالية "أبقِ لسانك اللعين مقفلا ،إذا، بخصوص الأشهر الأخيرة

az önce bana şehrin anahtarını verdi.
وقد أعطاني لتوّه مفتاح المدينة.

az önce hizmetçilerinden birisi verdi.
أحد خادميه، قد أعطانا لتوّه غنيمة

Thor daha yeni Asgard'a dönmüştü. Tanrılar artık aralarında bir devin olduğunu öğrenince yeminlerini bozdular.
كان ثور قد عاد لتوّه إلى أزغارد، الآن وبما أنّ الأسياد يعلمون بوجود عملاقٍ بينهم، تجاهلوا أيمانهم.

En son mektup yazdığında o daha yeni yürüyordu.
في آخر مرة راسلتني فيها ، أخبرتني أنّه قد بدأ في المشي لتوّه

Gezegenin daha yeni yok edildi, annen öldürüldü ama sen üzgün bile değilsin.
كوكبك دُمّر لتوّه ، وأمك ماتت و.. هذا حتى لا يزعجك

Adamı karısını daha yeni yitirdi. Tamamen yalnız kalmasına izin vermeyeceğim.
الرجل فقد زوجته لتوّه لن أدع المطاف ينتهي به، وحيداً

Yaz daha yeni başlıyor ve güneşin artan gücü göz alıcı yeni manzaralar yaratıyor.
بدأ الصيف لتوّه وقوة الشمس المتزايدة تخلق مشهداً جديداً خلاباً

Lütfen kızlar, beyefendi daha yeni geldi.
ترفّقن به يا فتيات، فقد وصل السيّد النبيل لتوّه.

Bu biraz önce Ay uydularımızın birinden geldi.
لقد أتى هذا لتوّه من أحد أقمارنا الإصطناعية القمرية