"لثمان سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Sekiz yıl
• sekiz yıldır
• sekiz sene

Sekiz yıl o cehennemde çalıştım. Nedenini biliyor musunuz?
عملت لثمان سنوات في ذلك المكان اللعين,أتدرون لماذا؟

Sen ise diğer yandan, en bir yakın arkadaşınla beraber Sekiz yıl çalışacak kadar şanslıydın.
على أية حال، كنت محظوظاً كفاية للعمل مع أفضل صديق لك لثمان سنوات

Ben bu şehirde Sekiz yıl yaşadım, dostum.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Evet, bu pasaklı polyester parçası sekiz yıldır yüzümdeki yağlara maruz kaldı.
أجل، هذه القطعة الوضيعة من البوليستر ظلت مغمورة في الزيت لثمان سنوات

sekiz yıldır bu odadayım, Clarice.
لقد مكثت بهذة الحجرة لثمان سنوات , كلاريس

Bu gösteri, sekiz sene önce stajyerken yaptığımızdan beri komik olmadı.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

Yasamadan geçince, belediyemiz Sekiz yıl boyunca kendi vergilerinin %75'ini alacak.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Bu numarayı Sekiz yıl sürdürdüm.
واصلت في المسرحية لثمان سنوات

Eee, Carol'la Sekiz yıl beraberdik.
حسنا، أنا عشت مع "كارول" لثمان سنوات تقريباً.

Kasete göre, Sekiz yıl boyunca çalışmış.
طبقاً للشريط، لقد عملت لثمان سنوات

Sekiz yıl ilerisine gidiyoruz.
لنذهب بسرعة لثمان سنوات للمستقبل

O mektup işimde Sekiz yıl boyunca beni sinirlendirdi.
تلك الرسالة أساءت لثمان سنوات من عملي

Sekiz yıl boyunca buraya geldin.
بالرغم من أنك كنت هنا لثمان سنوات

Ben yokken Sekiz yıl boyunca onlara göz kulak oldun.
اعتنيت بهم لثمان سنوات عندما اختفيت.

Bu, beni Sekiz yıl çalıştırdığın için.
هذا لعملي عندك لثمان سنوات

Günümüzde bunun gibi, sekiz yıldır aynı olan bir yer bulmak alışılagelmiş bir şey değil.
إنه من غير المعتاد أن تجد في هذه الأيام مكان كهذا المكان لم يتغير لثمان سنوات

Bu işi sekiz yıldır yapıyorum.
لقد قمت بهذا العمل لثمان سنوات

Beni terk ettiğinden beri sekiz yıldır konuşmadık.
ـ كلا، كلا لم أتحدث معك لثمان سنوات

Son sekiz yıldır olan her günle aynı.
انه ذات العمل الذي اقوم به لثمان سنوات

sekiz yıldır onu arıyorum.
بحثت عنه لثمان سنوات

Senin Reese Witherspoon'u kastettiğini anlayana kadar Renée Zellweger'den sekiz sene boyunca deli gibi nefret ettim ben.
كرهت (رينيه سيلويكر) بغضب عارم ، لثمان سنوات! فقط لأكتشف أنك كنتي تقصدين (ريزي رثرسبون)