| Arabayı evin arkasına yanaştıracağız. Siz artık yatın. | Open Subtitles | . سوف نحرك السيارة لخلف المنزل . من الأفضل أن تخلدا للنوم |
| Şu kapıdan çık. Masaların arkasına açılır. | Open Subtitles | تفضل من هذا الباب، سيأخذك لخلف الطاولات. |
| Bittiğinde sahne arkasına gittik. | Open Subtitles | ذهبنا لخلف الكواليس لرؤيته بعد إنتهاء العرض |
| - Madonna biletleri, sahne arkası kartı. | Open Subtitles | تذكرة حفل مادونا مع تصريح مرور لخلف الكواليس |
| Birinci kademe, havaalanı arkası geçişini sağlıyor. | Open Subtitles | المستوى الأوّل هو ممرّك الأساسي لخلف الكواليس |
| Bu yüzden 45 yaşının altında olanlar lütfen ahırın arka tarafına doğru geçin. | Open Subtitles | ماض حيث كانت المحامي اليساري. لذا أيّ أحد تحت سن الـ45 رجاءًا، فليعد لخلف الحظيرة الآن. |
| Yarın gece vereceğim bir hayır konseri için sahne arkasına davetiye. | Open Subtitles | أسطوانتى الجديدة أنها دعوة لخلف الكواليس أنها فى الغد |
| Bu filmde, patlamayla birlikte gagası kafasının arkasına dönen, ve daha sonra konuşması gerektiğinde, gagasını tekrar çeviren bir ördek var mı? | Open Subtitles | هل كان هنالك بطة ، عند حدوث الانفجار, منقارة يذهب لخلف رأسة, وعندما يريد الكلام يرجعة للامام ؟ |
| Biraz kokmuşa benziyorsun. Bu direksiyonun arkasına yeniden geçmek iyi geldi. | Open Subtitles | تبدو مفزوعًا قليلًا من الجميل العودة لخلف مقود السيارة |
| Hastings, sahne arkasına gitmeliyiz. | Open Subtitles | "هستنغز"، يجب أن نذهب لخلف الكواليس -المعذرة؟ |
| Şu an evin arkasına doğru ilerliyor. | Open Subtitles | إنّه يتجه لخلف المنزل |
| Kapının arkasına geçin. | Open Subtitles | و يعودون لخلف البوابة |
| Ahırın arkasına lütfen. | Open Subtitles | فليعد لخلف الحظيرة، رجاءًا |
| O duvarın arkasına geri dönmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أعود لخلف الجدار مرةً أخرى |
| Taşak arkasına kadar daldırdım hatta. | Open Subtitles | أجل, حتى وصلت لخلف خصيتيه ! |
| Saçlarında ciddi yanıklar olurdu ve kulaklarının arkası da yanardı. | Open Subtitles | الامر سيحتاج لحريق جدى لتصل النيران لخلف اذنه |
| Sahne arkası geçiş kartlarımız vardı, vip gibi davranılacaktı. | Open Subtitles | وكانت لدينا تذاكر عبور لخلف المسرح ومعاملة خاصة وما إلى ذلك |
| Yönetmen ortağıma Bayan Chandler'ın odasını gösterirken bana bir sahne arkası turu yapar mısın? | Open Subtitles | حسنًا, ان تعطياني جولة لخلف الكواليس بينما تقوم المخرجة بإرشاد شريكي إلى مكتب السيدة (تشاندلر)؟ |
| Rihanna konserlerinde sahne arkası biletim hep var mı? | Open Subtitles | هل لديّ تذاكر لخلف الكواليس لحفل (ريانا)؟ |
| Ait olduğun yer duvarların arkası. | Open Subtitles | إنّك تنتمين لخلف الجدران. |
| 45 yaşın altında olanlar ahırın arka tarafına. | Open Subtitles | كل من هو تحت سن 45 فليعد لخلف الحظيرة الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 