"لديك أحد" - Traduction Arabe en Turc

• biri var
• kimse yok
• kimseyi
• kimse var
• birisi var
• birileri var
• kimsen yok
• Senin kimsen
• hiç kimseniz

En azından bu sefer seninle dışlanmış biri var yanında.
في هذه المرة على الأقل لديك أحد بالخارج معك

Artık yanına geri dönememekten korktuğun biri var.
لديك أحد تخشين ألّا تعودى إلى البيت لأجله.

Ama size hizmet edecek kimse yok. Ben sizin hizmetinizdeyim efendim.
لكن ليس لديك أحد لخدمتك أنا رجلك يا سيدى

Asa kaybolursa, halkım yok olur... ve sen, Walker, kendinden başka... ticaret yapacak kimseyi bulamazsın.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Eski şirketinden tanıdığın ya da önerebileceğin kimse var mı?
هل لديك أحد من الشركة القديمة ينصح به ؟ !

Üzgünüm fakat eve dönemeyeceğiz. Seni önemseyen yada sevfiğin birisi var mı?
أنا آسف لكننا لن نرجع للديار هل لديك أحد تهتم لأمره

Ya sen, komutan. Mısır'da seni bekleyen birileri var mı?
وانت أيها العميد هل لديك أحد ينتظرك بمصر؟

Senin için o tetiği çekecek kimsen yok.
ليس لديك أحد ما ليقوم بسحب الزناد من أجلك

Peki senin kimsen yok.
حسنا وليس لديك أحد

Onu evine bırakacak biri var mı?
هل لديك أحد ما يستطيع أن يأخذه لبيته؟

Gerçekten değer verdiğin biri var mı, delikanlı?
هل لديك أحد تعتز به بحق أيها الشاب؟

Bob için size yardımcı olan biri var mı?
هل لديك أحد ليساعدك به؟

Orada biri var mıdır?
هل لديك أحد في الخارج ؟

Kendi askerlerin arasında Kuzey'in kirli işlerini yapacak kimse yok mu?
هل لم يكن لديك أحد ضّمن قواتك للقيام بعمل الشمال القذر ؟

Ne yazık ki hayatında bunu takdir edecek kimse yok.
إنه شيء مؤسف بأن ليس لديك أحد في حياتك لتقدير ذلك.

Sonunda fark ettim ki, kimseyi korumuyorsan koruma için bir silahının olmasının ne anlamı var?
أدركت أخيراً , ماهو الهدف من إمتلاك مسدس للحماية إذا لم يكن لديك أحد لتحميه

Evet. Önerebileceğin kimse var mı?
لديك أحد توصي به؟

Ben sadece şunu bilmeni istiyorum ki, yanında bunları konuşabileceğin birisi var.
أنا فقط.. أريد أن أكون متأكداً أنه لديك أحد ما لتناقشي الأمر معه

Sizi eve bırakacak birileri var mı?
هل لديك أحد ليقودك للمنزل؟

Sana yardım edecek kimsen yok muydu gerçekten?
أنت حقاً لم يكن لديك أحد ليساعدك خلال هذا؟

Senin kimsen yok.
ليس لديك أحد

Rusya'da kimseniz, hiç kimseniz yok mu?
ليس لديك أحد في روسيا لا أحد على الإطلاق