"لديك أعمال" - Traduction Arabe en Turc

• işin var
• işlerin

O zamanlar bugünleri hayal bile edemezdik şimdi kendi işin var seni ve aileni parlak bir gelecek bekliyor.
ما كنت لأعتقد في الماضي أننا قد نصل لما نحن عليه الآن وقد أصبحت لديك أعمال تديرها الآن وطموح لمستقبل ساطع لك ولعائلتك

Çok işin var gibi gözüküyor.
يبدو أن لديك أعمال جمّة.

Orada yarım kalmış bir işin var.
لديك أعمال غير منتهية هناك

Burada oturup ölmemi beklemekten daha önemli işlerin var. Git.
لديك أعمال أهمّ من الجلوس هنا بانتظار موتي

- Gelmene gerek yoktu, yapacak daha iyi işlerin vardır.
- ما كان يجب عليك أن تأتي , لديك أعمال آخرى لتفعلها ..

Demek yapacak işin var?
أوه لديك أعمال

Hala yapacak işlerin var.
مازال لديك أعمال بالخارج.

Kaz'a küçük gelen tuhaf işlerin olursa diye.
في حالة لديك أعمال غريبة لا تصلح لـ(كاز).

Senin yapacak daha iyi işlerin var.
لا بأس يا (فرانك) لديك أعمال أكثر أهمية