"لديك شيء آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey var
• başka bir şey yoksa
• başka bir şeylerin yok
• bir şeyin
• başka bir işin
• sen de daha iyisi
• başka bir şey yok

Ama aklında başka bir şey var, yoksa Clara'ya yetkiyi ona verdiğini söylerdin.
لكن لديك شيء آخر في عقلك وإلا كنت ستخبر كلارا بأنها هي المسؤولة

Hakkında söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı Subay David?
هل لديك شيء آخر تقولينه لنا حوله، الشرطية دافيد؟

başka bir şey yoksa bağımsız çalışmaya geçebiliriz.
لو لم يكن لديك شيء آخر من أجلنا يمكننا أن نذهب للدراسة الخاصة

Bu gece yapacak başka bir şeylerin yok mu?
أليس لديك شيء آخر تفعلينه الليلة؟

Söyleyecek başka bir şeyin yok zaten, değil mi?
حسنا، ليس لديك شيء آخر لتقوله، أليس كذلك؟

Luc yarın Çin'e gidiyor, eğer yapacak başka bir işin yoksa...
لوك سيغادر الى الصين غدا لذا اذا لم يكن لديك شيء آخر لتخبرني

Slaughter'ın fikrini değiştirmek için yeterli değil eğer sen de daha iyisi varsa tabii.
هذا ليس كافياً لتغيير رأي (سلاتر) إلاّ لو كان لديك شيء آخر.

- Bize söylemek istediğin başka bir şey yok mu?
-أليس لديك شيء آخر تودّ إخبارنا به؟

Sorun değil. Sende ihtiyacım olan başka bir şey var. - Bunu ödünç alabilir miyim?
لا بأس، لديك شيء آخر أحتاجه أأستطيع استعارة هذا؟

ES: Yani Cohh, bir an önce geri dönmem gereken TED konuşmama dönmeden önce -- (Kahkaha) Benimle paylaşmak istediğin başka bir şey var mı veya hep bir seyircinin önünde, sormak istediğin bir soru var mı?
إي إس: لذا كووه وقبل أن أعود لحديثي والذي يجب أن أعود له عند نقطة معينة-- (ضحك) هل لديك شيء آخر تود مشاركته معي، أو أي سؤال تريد أن تسأله ، لقد أردت دوما الصعود هنا أمام الحضور؟

- Senin için başka bir şey var. - Tamam.
لديك شيء آخر حسنا

Bana vereceğin başka bir şey var mı?
هل لديك شيء آخر لي؟

Yaşananlar hakkında bize anlatmak istediğin başka bir şey var mı?
هل لديك شيء آخر عما حدث ؟

Eğer bana anlatmak isteyeceğin başka bir şey yoksa...
إلا إذا كان ... لديك شيء آخر تريدين إخباري به

Eğer başka bir şey yoksa, biz gidiyoruz.
إن ليس لديك شيء آخر سأذهب الآن

- Elinizde başka bir şey yoksa tabii.
ماعدا لو كان لديك شيء آخر نعم لدي

- Bana söyleyebilecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء آخر تقولينه؟ لا..

Yapacak başka bir işin yok mu?
ألا يوجد لديك شيء آخر أفضل كي تفعله؟

Vales'in yüzü görünmüyor fotoğrafta. Slaughter'ın fikrini değiştirmek için yeterli değil eğer sen de daha iyisi varsa tabii.
هذا ليس كافياً لتغيير رأي (سلاتر) إلاّ لو كان لديك شيء آخر.

Ama yapıyor olabileceğin başka bir şey yok mu?
لكن,أليس لديك شيء آخر لتفعله؟