"لدينا أقل" - Traduction Arabe en Turc

• az vaktimiz var
• az süremiz var
• az vaktimiz kaldı
• az kaldı
• az zamanımız var
• az zaman kaldı

Bu da demektir ki bir saatten az vaktimiz var.
الساعة الـ 10: 50 أي أن لدينا أقل من ساعة

Başka bir cinayeti önlemek için 12 saatten daha az vaktimiz var, anlaşıldı mı?
لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

Ne yapıyorsun? Bu şey kritik seviyeye gelmeden önce 1 dakikadan az vaktimiz var.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Üç dakikadan az süremiz var, sonra bütün bina havaya uçacak.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Virüsün sıfıra vurmasına altı saatten az vaktimiz kaldı.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Bitiremeyiz. Üç saatten az kaldı. Bu zaten neredeyse imkansız bir görevdi.
بقي لدينا أقل من 3 ساعات هذه كانت مهمة شبه مستحيلة لنبدأ بها

Bilgilendirildiniz. Yarım saatten az zamanımız var.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

Bir saatten az vaktimiz var. Çalışabilirsin.
لدينا أقل من ساعه لذا أعني, من الأفضل أن تعملي

Bir saatten az vaktimiz var.
في الساعة الرابعة عصراَ لدينا أقل من ساعة

Bilmiyorum ama bir yolunu bulmak için sekiz dakikadan az vaktimiz var.
لا أعرف، لكن لدينا أقل من ثمان دقائق لتخمين شيء.

Yirmi saatten az vaktimiz var ve sadece geri dönmemiz bile yedi saat sürer.
لدينا أقل من 20 ساعة ويستغرق سبع ساعات ليعود.

Bir sonraki geçidi bulup eve dönmek için altı saatten az vaktimiz var.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

- Tüm hastaları tahliye etmek için 20 dakikadan az vaktimiz var.
لدينا أقل من 20 دقيقة لنُخرج كل مريض من هنا

Her ne iseler çözmek için beş dakikadan az vaktimiz var.
مهما يكن غرض هذا لدينا أقل من خمس دقائق للمعرفة

Birazdan güç kablolarının bağlantısını keseceğim yani erime başlamadan önce 20 dakikadan az vaktimiz var.
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار

- Bizi öldürmek neymiş görecekler. - Bir saatten daha az süremiz var.
ذلك سيعلمهم أن يقتلونا لدينا أقل من ساعة

Savaşın yönünü değiştirecek bu katliamı önlemek için iki saatten az süremiz var.
لدينا أقل من ساعتين لإيقاف المجزرة التي تغير مجرى الحرب

Saat 3:45 yani çocuklar uyanmadan dönmemiz için 4 saatten az vaktimiz kaldı.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

- Tamam yarım saatten az vaktimiz kaldı ama fazla fazla yetmesi lazım.
حسنا... لدينا أقل من نصف ساعة ولكن ينبغي أن يكون أكثر من كافية.

2 dakikadan az kaldı.
كل ما لدينا أقل من دقيقتين قم بالاتصال

Bu adam yeniden öldürmeden önce bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Güneşin supernovaya dönüşmesine 4 dakikadan az zaman kaldı.
لدينا أقل من أربع دقائق قبل أن تتحول الشمس لنجم منهار