"لدينا قضية" - Traduction Arabe en Turc

• bir davamız var
• bir vaka var
• bir olay var
• Bir vakamız var
• bir dava
• dava var
• olayımız var

Bu sevimli inekleri laboratuarlarına sürmekten nefret ediyorum ama başka bir davamız var.
أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

Bakın, dava açacağım demedim bir davamız var dedim.
لا أقول أننا سنتقاضى إنما أقول أننا لدينا قضية

Aslında haklı. Tek sayfalık bir davamız var.
نعم، أتعلم،إنه محق لدينا قضية ورقية رقيقة.

Zaten sıra seninle Wonder Woman'da. Yeni bir vaka var.
انت والمرأة الاعجوبة التالين على اي حال لدينا قضية جديدة

Yeni bir olay var galiba.
حسنا.. يبدو أنه لدينا قضية جديدة

Bir vakamız var ve bu vakayla kesişebilir.
حسنا، لدينا قضية و ربما القليل أكثر من ذلك

Dinle Mike, sanırım elimizde çok önemli bir dava var.
نظرة ، مايك ، اعتقد ان لدينا قضية كبيرة هنا.

Bir olayımız var.
لدينا قضية , وإما أن سكرتيرة البحرية الجديدة

Beyler, burada hâlâ bir davamız var.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Resmi olarak yeni bir davamız var.
دخلوا للمتجر مرتدين أقنعتم.. لدينا قضية جديدة رسمياً.

Edemem. Yeni bir davamız var. Kendini süper kahraman sana bir patlak var.
لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

Tamam, millet. Görünüşe göre artık bir davamız var.
حسناً, أيها الناس يبدو أن لدينا قضية

Birlikte bir davamız var, protokolü bozma.
نحن لدينا قضية مشتركة أتبع البروتوكول

Çok zekisin. Yeni bir davamız var ama.
أنت ذكي، ولكن لدينا قضية جديدة

Bizim de bir davamız var.
نحن لدينا قضية نعمل عليها إيضاً

Keşke çıkıp kutlayabilsek. Siz ısmarlıyorsunuz tabii. Ama elimizde bir vaka var.
أتمنى لو أننا نستطيع الخروج والإحتفال، على حسابكما بالطبع، لكن لدينا قضية.

Hollywood'da bir vaka var.
لكن ودع الأمسية الفاخرة التي حلمت بها لدينا قضية في تينسلتاون

Tamam,gidelim. Çözmemiz gereken bir olay var.
حسناً هيا بنا, لدينا قضية

Duymak için sabırsızlanıyorum, ama Bir vakamız var.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

Sanırım onu size açıklayabilirim. Aslında çok ilginç bir dava vardı...
أظنني سألقي بالأمر عليك في واقع الأمر لدينا قضية مثيرة

Şimdiye kadar tek bir dava var.
لدينا قضية واحدة ربما تلك الوحيدة التي نملكها

Ayrıca bir de cinayete teşebbüs olayımız var.
في غضون ذلك, لدينا قضية شروع في قتل