"لديه تاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişi var
• geçmişi olan
• tarihi var
• hikayesi var
• mazisi var
• geçmişte
• geçmişiniz yok

Bob'un girişimci operasyonlarla dolu bir geçmişi var.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Jack Bauer'ın bu ülkeye harika hizmet etmiş bir geçmişi var!
جاك باور لديه تاريخ من الخدمات العظيمة لهذا البلد

Uygunsuz cinsel davranışlarda dolu bir geçmişi var ve kimse tehlike çanlarını duymuyor mu?
لديه تاريخ لسلوكيات جنسية غير لائقة ولا أحد يشير بخطورة الامر

Stresin kalp krizine yol açması mümkün, özellikle de uyuşturucu geçmişi olan birinde.
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي

- Anladım. - Sikinin bir son kullanım tarihi var Ray.
فهمت ذلك عضوك الذكري لديه تاريخ إنتهاء , راي

Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

TakıntıIı olduğu kızlarla bir mazisi var.
لديه تاريخ سىء عنالإستحوازعلىعقل الفتيات.

Profesör Fischer'in burada Texas'ta verdiği mücadelelerin uzun bir geçmişi var.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

Görünüşe göre adamın köpeklerle ilgili bir geçmişi var.
يبدو أن هذا الرجل لديه تاريخ حافل مع الكلاب.

Kurbanlarımızdan 15 yıl daha yaşlı ve kocasının uzun bir aile içi şiddet geçmişi var.
و التي كانت تكبر ضحايانا بخمسة عشرة سنة و زوجها لديه تاريخ في العنف الأسري

Uyuşturucu ve seks ticareti geçmişi var.
كان لديه تاريخ من تجارة المخدرات والجنس.

Şiddet, alkolizm ve çocuk ihmaline dayanan bir geçmişi var.
لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال

Epey bir süredir orada kimse dokunmamış, ve evin kötü geçmişi var.
لقد ظلت فترة طويلة دون أن يلمسها شخص والمنزل لديه تاريخ

Raleigh'de geçmişi olan bir Lake Worth sakini, ama kızlarla burada tanışmış olmalı.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

Uyuşturucu geçmişi olan birini desteklemimizi mi istiyorsun?
تريد منّا دعم شخص لديه تاريخ مع المخدرات؟

Sanırım hayal kırıklığı olarak adlandırılma... toleransımın bir son kullanma tarihi var.
أعتقد إن التسامح لما يسمى خيبة الامل لديه تاريخ انتهاء

- Evet, jet. - Dizelden daha uzun ömürlü ama onun da bir son kullanma tarihi var.
يصمد أكثر منا الديسيل ولكن لا يزال لديه تاريخ صلاحية

Karısı ve çocuğu yok. Trajik bir hikayesi var.
ليس لديه زوجة أو أطفال كان لديه تاريخ مأساوي

Evet ben de tamamen aynı şeyi düşündüm. Ve aslında bir hikayesi var.
أجل ، كان لدي التفكير نفسه، و لأكون صريحه، كان لديه تاريخ

Ordumuzun bununla ilgili bir mazisi var zaten.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور

Bu davada görevli dedektif, geçmişte de görevini suistimal etti.
المحقق بهذه القضية لديه تاريخ مع سوء السلوك

Sizin ırkınızın oldukça kirli bir geçmişiniz yok mu ya da masum insanlardan yararlanmadınız ve beslenmedeniz mi?
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال والأكل من بشر أبرياء