"لديه سبب وجيه" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir sebebi
• iyi bir nedeni
• geçerli bir sebebi vardır
• geçerli sebepleri var

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

- Testi durdurmak için iyi bir sebebi var. - General Hammond'dan emir aldım.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Tatlım, dedektif, Daniel'ın adını daire içine alıp altını çizdiyse bunun için iyi bir nedeni olmalı.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك

İyi bir nedeni olmayan kimse gelmiyor buraya.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

John arkada kaldığına göre eminim geçerli bir sebebi vardır.
حسنا، إذا بقي جون وراء، أنا واثق من لديه سبب وجيه.

Eminim geçerli bir sebebi vardır.
أنا متأكد من أن لديه سبب وجيه لذلك.

Anlıyor musunuz? Hayatına birilerinin kastı olduğunu düşünmek için geçerli sebepleri var.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Eğer iyi bir sebebi olsaydı bunun yardımı olur muydu?
إذا كان لديه سبب وجيه, هل كان سيغير الوضع؟

Bunu inşa edenin iyi bir sebebi olmalı ve o sebebi bulmak istiyorsak daha içlere bakmalıyız.
أيا كان من بناها يجب أن يكون لديه سبب وجيه للغاية و إذا أردنا معرفة ما هو هذا السبب نحن بحاجة إلى مزيد من النظر الى الداخل

Katilin buraya gelmek için iyi bir sebebi varmış.
القاتل لديه سبب وجيه للقدوم إلى هنا

Belki de burada olmak için iyi bir sebebi vardı.
ربما لديه سبب وجيه للتواجد هناك

Bir kapıyı betonla kapatmalarının iyi bir nedeni olabileceğini düşündün mü?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Onu zorlama. Eminim iyi bir nedeni vardır.
. لا تدفعيه لذالك , انني متأكدة بأنه لديه سبب وجيه

Eminim orada olmasının iyi bir nedeni vardır.
أنا مُتأكدّه أنه لديه سبب وجيه لوجوده هُناك.

Belki iyi bir nedeni vardı.
ربما كان لديه سبب وجيه

- Mutlaka geçerli bir sebebi vardır.
{\pos(192,200)} -أنا متأكدة أنّ لديه سبب وجيه .

- Eminim geçerli bir sebebi vardır.
-أنا واثقة أن لديه سبب وجيه

Hayatina birilerinin kasti oldugunu düsünmek için geçerli sebepleri var.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.