"لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim
• bilmiyordum
• bir fikrim
• Bilmiyorum
• en ufak fikrim yok

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Sadece bu işin ne olacağı konusunda Hiçbir fikrim yok.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Metcalf'e ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Siz olduğunuzu bilmiyordum patron. Aklımın ucundan geçmedi.
لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت سيدى أي فكرة على الإطلاق.

Kremayla o tür şeyler yapabildiğini bilmiyordum.
لذا كانت لك. لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن تفعل ذلك مع كول السوط.

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Sıyırıp aldım fakat ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا ممسوح ذلك. ليس لدي أي فكرة ما هو عليه.

Bugün birçok kâğıt imzaladım. Nerde olduklarını Bilmiyorum.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Ben liseye gidiyorum. Hiçbir fikrim yok.
لقد كنت طالب ثانوية عامة .. ليس لدي أي فكرة.

Görünüşe bakılırsa, Hiçbir fikrim yokmuş.
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda Hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Ne yaptığım konusunda Hiçbir fikrim yoktu. Haftanın yedi günü, günde 14 saatin üzerinde çalışıyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Şimdi bunu başardığımda da nasıl yaşayacağım hakkında Hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.
والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

Sizin o aileyle bir bağlantınız olduğunu bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Phil'le buluşmayı bu kadar çok istediğini bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة أردت لتلبية فيل القدر من السوء.

Büyük'ün ne söyleyeceğini bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة ماذا ستعمل كبير كان يقول.

Gelir mi, ne zaman gelir hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

En başında engellemeliydim. Ama en ufak bir fikrim dahi yoktu.
كان ينبغي علي إيقاف حدوث هذا ولكن لم لدي أي فكرة

Ve bu adamın işi nasıl aldığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وليس لدي أي فكرة كيف حصل هذا الرجل على وظيفة وماهو المُميز فيه

Trenin nereye gittiğini Bilmiyorum herhangi bir yer olabilir. Aynı hurdalık olabilir.
، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات

Ne söylediğin hakkında en ufak fikrim yok.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك