"لذاً" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden
• Yani

Bu yüzden bana bağırmayı kes, ve avukatınla konuşmaya başla.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Hiç. Ben 2 tane öldürdüm, bu yüzden kapa çeneni.
لم تقتل أحداً , لقد قتلت إثنان لذاً , اخرس أيها اللعين

Bu yüzden, ne zaman, hotel odaları ve sakinleşmek için CIA'in parasını harcamaya son vereceksin?
لذاً توقف عن إهدار أموال الوكالة، على غرف الفنادق واستقر؟

Yani, Kim'in kanlı kazağını oraya koydun ki polis Stephen'dan şüphelensin.
لذاً, وضعت قميص (كيم) الملطخ بالدماء هناك, لتقود الشرطة إلى (ستيفن)

Babam büyükbabasının evinde 20 yıldır uşak olarak çalışıyor, Yani...
حسناً، كان أبي كبير الخدم في منزل جدّها لـ20 عاماً، لذاً...

O yüzden, eğer sıra numaranız yoksa bir tane alın ve yeteneklerinizi bize gösterin.
لذاً خذوا رقماً إذا لم يكن لديكم واحداً وأرونا مالديكم

Bu yüzden lütfen Pawnee'nin "En Küçük Parkı"nın 12 Kasım 2070'te ki büyük açılışına katılın.
لذاً ، من فضلكم انضموا إلى الأفتتاح الكبير إلى أصغير منتزه في مدينتا في 12 عشر من شهر نوفمبر من عام 2070

Bu yüzden de ne ben ne de benim ekibim onu hayal kırıklığına uğratamayız buna sen de dâhilsin.
لذاً لا أنا أو فريقي لا يمكننا أن نخدلها، وذلك يتضمنك أيضاً.

Benim büyük harfle konuşmadığımı biliyor, o yüzden sensin.
تعلم أني لا أتحدت بالأحرف الكبيرة، لذاً ذلك لك.

O yüzden babamızın yaptığı hataları yapmayalım dedim.
لذاً, دعنا لا نكرر الخطأ مجدداً كما فعل آباؤنا

Benim de, o yüzden artık bu işte hepimiz birlikteyiz.
أنا أيضًا، لذاً الآن سنجتمع سوياً في هذا

Bu yüzden ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
لذاً ، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Bu yüzden Portland Rotary Kulübü'yle senin ilgilenmen ve Swissair'i senin araman gerekecek.
لذاً سوفَ يكون عليك تولي أمر دوار "بورتلاند" ودعوة الخطةط السويدية.

Bu yüzden biz...
... لذاً ، لو أستطعنا

O yüzden kısa tutacağım Bay Boudreau.
لذاً سأجعل هذا مختصراً يا سيد (بودرو).

- O yüzden...
.. لذاً

Bu yüzden de...
لذاً...

Yani, bize iyi haberi .
لذاً ، أخبرنا أخبار جيدة

Yani haklısın.
لذاً ، أنت محق

Yani teşekkürler.
...لذاً شكراً