"لذا إن كانت" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer hikâye burada bitseydi gezegenimiz durmadan soğuyan bir yer olurdu.
لذا إن كانت هذه نهاية القصة، سيصبح كوكبنا بثباتٍ أبرد فأبرد.

Eğer buradaysa, ki emin değilim..
لذا إن كانت هنا، أنا لستُ أعتقد أنها هنا

Eğer polise gitmek gibi bir fikrin varsa hemen unut o fikri."
لذا إن كانت تراودنيّ أفكاربإخبارالشرطة،فيجبأنأنساها.

Bu yüzden de, Eğer akşam yemeğini yapmak istiyorsa, yapabilir.
لذا إن كانت تود طهو العشاء فيمكنها ذلك شكراً يا حبيبي

Bu yüzden Eğer kızdıysa, muhtemelen biraz zaman alacaktır.
لذا إن كانت بهذا الغضب فإن الأمر على الأرجح سيأخذ بعض الوقت

Eğer gizli bir iletişimi varsa onu buradan gerçekleştirir.
لذا إن كانت لديها أي اتصالات سرية، ستفعلها من هناك.

Eğer problemse, çöz bunu. Adam ol, çöz bu problemi.
لذا إن كانت هذه مشكلة، حِلّها، كُن رجلاً وحِلّها.

Bay Blackthorn benim dostum ve bizi kendisi oraya götürecek yani Eğer bir sorunun varsa, şimdi söylesen iyi olur.
السيّد (بلاكثورن) صديقي, وقد قال أنه سيأخذنا إلى هناك بنفسه لذا إن كانت لديك مشكلة يجب أن تخبرني بها الآن

Eğer mahalle hakkında soracağın başka bir şey olursa, kızın benim.
{\pos(192,220)}هذا مستقري، لذا إن كانت لديكَ أيّة أسئلة أخرى بخصوص الحيّ

Ulusal şampiyonlarız yani bütün beklentilerin ilerisine geçmeliyiz ve Eğer en iyi fikrin buysa, bence hiç şansımız yok.
نحن أبطال البطولة الوطنية الآن مما يعني يجب أن نتخطى كل التوقعات لذا إن كانت هذه أفضل أفكارك لا أعتقد بأن لدينا فرصة للفوز

- ...Eğer o meseleyse-
..لذا إن كانت زيارتك بخصوص القضية

Eğer Karanlık hayatta ve kızgınsa bizi öldürür ve bu büyük bir kayıp olmaz.
لذا, إن كانت "الظلام" على قيد الحياة فستكون غاضبة جدًا و سوف تقتلنا ليست بخسارة كبيرة

Yani Eğer yetimhanede yaşayan çocukların büyük bir çoğunluğu yetim değilse, o zaman "yetimhane" kavramı gerçekte kalıcı bakım kurumunun sadece örtmeceli ismi.
لذا إن كانت الأغلبية الساحقة من الأطفال الذين يعيشون في الدور ليسوا أيتامًا، إذن مصطلح "دور أيتام" هو مجرد اسم تلطيفي لمؤسسة رعاية سكنية.

Yani Eğer elli yılın kaldıysa, şimdi yirmi beş kalacak...
...لذا إن كانت خمسون فسآخذ خمس وعشرون

Eğer bildiğiniz bir şey varsa.
...لذا إن كانت لديك أي معلومات

Eğer Bonnie de bilinçaltında aynı gel-gitleri yaşıyorsa onu biz yönlendirmeliyiz.
لذا إن كانت (بوني) تخوض الحرب عينها في رأسها فعلينا إمدادها ببعض الذخيرة.