"لذا فقد قررت" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim

Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda, Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

O yüzden sana hayatın ne kadar değerli olabileceğini göstermeye karar verdim.
لذا فقد قررت أن اُوضح لكِ كيف يُمكن للحياة ان تكون قيمة

Başka projeler de var. Matt Richardson: Televizyonda aynı insanları tekrar tekrar ve tekrar görmekten bıktım ve bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim.
بالإضافة لمشاريع أخرى. مات ريتشاردسون: لقد بدأت أمل من الاستماع إلى نفس الأشخاص على التلفاز مراراّ وتكراراً لذا فقد قررت أن أقوم بشيء بخصوص ذلك.

Böylelikle, bunu yapmanın muhakkak daha iyi bir yolu olması gerektiğine karar verdim.
لذا فقد قررت أنه لابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بهذا.

Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.

Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أجري تجربة التي رغبت أن تفعلها مجلة الإكونوميست معي.

Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أقوم بتجربة هذا مع الناس.

Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

Yolda, tren yolundaymış gibi ilerlemeye karar verdim.
لذا فقد قررت ان اجعل الطريق مثل السكك الحديدية

Onun doğum günü geliyor. Ben de ona küçük bir hediye almaya karar verdim.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

Ve bu sabah, dışarıdan destek almaya karar verdim.
لذا .. فقد قررت هذا اليوم أن الجأ إلى مساعدة خارجية

Hayatıma bir yön vermeye ve bir günlük tutmaya karar verdim. "Kilo: 62"
لذا فقد قررت السيطرة على حياتى والبدء فى كتابة مذكراتى

Yani, bu paritlerin çoğuna giden kızlar harikalardı, ama... onlar birbirlerine doktorların yüzünü kızartacak türden bir bademcik kontrolu yapıyorlardı. Yani karar verdim, ne olucaksa olsun dedim! Ve onlara katıldım.
لقد كانتا تقبلان بعضهما البعض بشكل مبالغ فيه لذا فقد قررت بأن أنضم لهن

Ayrıca senin de elbette kimseyle görüşmediğini biliyorum bu yüzden bizim birbirinden faydalanan arkadaşlar olmamıza karar verdim.
أنا وحيد وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ

Ve Pilar López'in gösterisini terk etmeye karar verdim.
لذا فقد قررت ترك تدريبات بالير لوبيز

Bu yüzden bu sonuncusunu sana yazmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أكتب* *هذه لآخر مرة

Ben de Glen'le aynı şekilde başa çıkmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أتعامل مع (غلين) بنفس الطريقة

Bir karar verdim.
لذا فقد قررت..