"لسؤالي" - Traduction Arabe en Turc

• Soruma
• Sorduğum için
• Sormamda
• sormak
• Sorumu
• sorumun
• Sormamın

Soruma açık bir yanıt istiyorum.
كل ما أريده هو إجابة واضحة لسؤالي

Soruma cevap vermen gerekiyor.
كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي

Bunu Sorduğum için üzgünüm ama kızınızla en son ne zaman konuştunuz?
معذرة لسؤالي التالي لكن متى كانت آخر مرة تحدثتِ فيها مع إبنتكِ؟

- Bunları Sorduğum için bağışla ama en iyi satış temsilcimizi, ne grip yüzünden ne de başka sebeplerle kaybetmek istemeyiz.
-سامحني لسؤالي مثل هذه الأسئلة لكن لا نريد أن نخسر أفضل موظفينا الذين نملكهم سواء عندهم الإنفلونز أَو أي فرصِ الأخرى

Sormamda bir sakınca yoksa, kirası yüksek mi acaba?
معذرة لسؤالي ، هل الإيجار مرتفع ؟

Şimdi her şeye dokunmadan önce bu sıcak mı diye sormak zorunda değilsin.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي. إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تسألني.

Sorumu bağışlayın efendim ama bunu benim ofisimde yapamaz mıydık.
..سامحني لسؤالي ، سيدي ، و لكن أما كان بإمكاننا فعل ذلك في مكتبي؟

Ve gerçekten de, sorumun olası bir cevabı, bizi gerçek anlamda yeni evrenlere açabilir.
و بالفعل, اجابة ممكنة لسؤالي تفتح أكوان جديدة, حرفيا.

Sormamın nedeni şu; bu bebek daha bugün elimize geçti. .45 otomatik.
؟ نعم,فقط سلاح السبب لسؤالي بأننا حصلنا على هذا السلاح فقط اليوم

Soruma bir cevap istiyorum, efendim.
أحتاج إجابة لسؤالي يا سيدي

Sadece Soruma cevap ver.
كنت فقط اريد اجابه لسؤالي.

- Bu Soruma cevap olmadi ama.
هذا ليس جوابًا لسؤالي

Soruma cevap ver!
أريد جواباً لسؤالي

Soruma verilebilecek bayağı karışık bir cevap oldu bu.
ذلك جواب مبهم جدّاً لسؤالي.

Bunu Sorduğum için beni kertenkeleye falan dönüştürme ama Ben'le karşılaşırsam?
الآن لا تحوليني إلي ضفدع بقرون لسؤالي ولكن ماذا لو قابلنا بين؟

Bunu Sorduğum için özür dilerim fakat önemli. Bana doğruyu söylemelisiniz.
عذرا لسؤالي هذا لكن من المهم اخباري الحقّيقة

Sorduğum için üzgünüm eğer sorduysam üzüleceğim.
أنا آسفة لسؤالي لو سأكون آسفة على سؤالي إستمر بالعمل

Afedersiniz. Sormamda bir sakınca yoksa, siz kimsiniz?
المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟

Sormamda bir mahzur yoksa sizi daha önce nerde gördüm acaba?
أرجو المعذرة لسؤالي... أين من الممكن أنني رأيتك قبلاً ؟

Bana bir şeyler sormak için gelen insanlar namlunun karşısına dikilip bakmalıdırlar.
الناس الذين يجيئون لسؤالي عن أشياء يجب ان يحدق في البندقية

Sorumu mazur gör ama, neden o zaman numaralarını hazırladın?
- كلا - أعذرني لسؤالي هذا ، لماذا إذاً تهتمّ بهذا الرّقم ؟

sorumun cevabını öyle yada böyle alacam.
سأحصل على إجابة لسؤالي بطريقة أو بأخرى.