"لستِ مجبرة" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• gerek yok

Bana söylemek zorunda değilsin - ama kararını vermen gerek. - Ben zenciyim.
لستِ مجبرة أن تخبرينني، ولكن عليكِ أن تقرري.

Ama ne bakmak ne de hissetmek zorunda değilsin.
لستِ مجبرة على مشاهدته وعلى الاغلب لن تشعري به -حقا؟

İstemiyorsan bir şey söylemek zorunda değilsin.
لستِ مجبرة على قول شيء إن لم ترغبي،

- Kalmana gerek yok. - Birinin kalması gerekiyor.
لستِ مجبرة على البقاء - شخصٌ ما يجب أن يبقى -

Bunu yapmana gerek yok.
أنتِ لستِ مجبرة لتفعلي هذا معي.

Ama ne için olduğunu öğrenmek zorunda değilsin.
حسنًا، لستِ مجبرة على معرفة السبب

Pekala zorunda değilsin tatlım.
حسنُ، لستِ مجبرة على غعل ذلك ياعزيزتي.

Boşver söylemek zorunda değilsin.
لا بأس، لستِ مجبرة على أخباري.

Şayet yaptığın o işi sevmiyorsan, onu yapmak zorunda değilsin.
إن كانت الوظيفة لا تعجبك، لستِ مجبرة.

Neyse ki, bunu yapmak zorunda değilsin.
الأنباء السارة، لستِ مجبرة على هذا

Onu övmek zorunda değilsin.
لستِ مجبرة على الهذيان به

Almak zorunda değilsin
لستِ مجبرة على أخذه.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لستِ مجبرة ليس على حسابي

Yapmak zorunda değilsin.
لستِ مجبرة على ذلك.

zorunda değilsin.
لستِ مجبرة على ذلك

Buna gerek yok.
لستِ مجبرة على ذلك

Bahane uydurmana gerek yok.
لستِ مجبرة على ذلك

Geliyorum, bağırmana gerek yok.
-أنا قادمة، لستِ مجبرة على الصراخ

Orada ölmek için şanssız olmana gerek yok.
لستِ مجبرة على الموت هناك.

Gerçekten bunu yapmana gerek yok .
حقاً، لستِ مجبرة على فعل ذلك

Burayı bana övmene gerek yok.
لستِ مجبرة على إقناعي بالمكان