"لست أمزح" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka yapmıyorum
• Şaka değil
• Dalga geçmiyorum
• ben şaka yapmıyorum
• şaka yapmıyorum zaten

Tazminat konusunda Şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Cidden, Şaka yapmıyorum. Bu ilişki şimdiye kadar ne kadara mâl oldu sana?
كلا , لست أمزح كم كلفتك هذة العلاقة الوجيزة حتى الآن ؟

Dinle beni Jeff. Hayır. Hayır, Şaka yapmıyorum.
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك

Şaka değil! Gerçek! Harika fiyatlar!
لست أمزح ، ما قلته صحيح ، اسعارهم رائعة

Dalga geçmiyorum. Motor üstünde korkusuz birisiydi.
في الجامعة كنت مكتظاً بالشباب لست أمزح كان شجاعاً

Hadi ama ben Şaka yapmıyorum.
هيا، لست أمزح.

- Hayır, Şaka yapmıyorum. Dilimledim ve doğradım. Buna inanabiliyor musun?
لا ، لست أمزح "التقطيع إلى قطع" ، مكتوبة على الورق

Şaka yapmıyorum. Bu andan itibaren kimse konuşmayacak ve odayı terk etmeyecek.
لست أمزح ، من الآن فصاعداً لن يتحدث أحد في غير دوره أو يغادر هذه الغرفة

Şaka yapmıyorum ama normalde tutuklanmaktan kaçınmıyor muyuz?
لست أمزح , لكن أليس هذا ما نحاول دائماً أن نتفاداة ؟

Şaka yapmıyorum sarışın. Çıkar elbiseyi.
أجل، لست أمزح أيتها الشقراء، اخلعي الرداء

Canını yakarsan peşine düşerim. Şaka yapmıyorum.
إذا قمت بإذيتها سوف أتي لأبحث عنك أنا لست أمزح

Ve bu kulübedeki yemekler, Şaka yapmıyorum, hayatımda yediğim en güzel yemeklerdi.
وهذا الكوخ. لست أمزح. كان أفضل طعام تناولته في حياتي كلّها.

Şaka yapmıyorum, her seferinde param gidiyor.
. لست أمزح . هذا يكلفني المال في كل مرة

Şaka yapmıyorum ben. Burada üç dolarım vardı.
لست أمزح, كان لدي 3 دولارات هنا

Hayır, Şaka yapmıyorum. Bu son derece ciddi bir şey.
كلا ، لست أمزح فهذا الأمر جادّ تماماً

bu adamların ajan olmadıklarını doğrulamak için telsizini kullanmalısın Şaka yapmıyorum,cidiiyim.
أستخدموا أجهزة اللاسلكي ومكبّر الصوت لتأكيد هويتهم. لست أمزح. بوسعك الإطلاع بشأني...

Şaka yapmıyorum. Gerçekten güzel olmuş.
لست أمزح إنها تعليقات جيدة جداً

- Şaka yapmıyorum. Ama ebola değil.
لا، لست أمزح لكنه ليس حمى الإيبولا

Gerçekten, Şaka değil. Ben sağlam "birr" herif.
حقا ,أنت لست أمزح أنا شخص طيب!

Dalga geçmiyorum.
لست أمزح إنها تعليقات جيدة جداً