"لست سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu değilim
• Mutsuzum
• memnun değilim
• Mutsuz
• mutlu degilim
• hoşnut değilim
• Mutlu değilsin
• mutlu olmadığım
• memnun değil
• memnun olmadığımı

Öleceği için mutlu değilim. Beni sevdiği için mutluyum.
لآ , انا لست سعيدة لآنه يموت انا سعيدة لآنه يحبنى مجدداً

mutlu değilim. Yakınından bile geçmiyorum.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة

Sen yani evliliğinde problem yaşıyorsun diye mutlu değilim tabi...
أعني ، أني لست سعيدة بأن لديك مشاكل زوجية

Derken yaptığım seçimlerden Mutsuzum demiyorum da...
ليس و كانني لست سعيدة بالخيارات ألتي اختارتها و لكن

Dürüst olmak gerekirse, ben bu durumdan pek memnun değilim.
من أجل أن أكون صريحة أنا لست سعيدة جدا بهذا الأمر

Hayır. Kocamı bir banka hesabına dönüştürdüğüm için mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بأني قللت من شأن زوجي وساويته بحفنة من الدولارات

Bildiğim her şey yanlış çıktığı için mutlu değilim.
لست سعيدة لأن كل ما ظننت أنني عليه اتضح أنه غير صحيح.

Böyle geniş kapsamlı bir arama izni yüzünden, ...burayı göstermekten dolayı mutlu değilim.
أنا لست سعيدة لتقديم مذكرة التفتيش هذه بمثل هذا النطاق الواسع

Bu süslü otelde oturmuşum ama mutlu değilim.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

Bunun olmasından mutlu değilim ama sanırım atlatabilirim.
أنظر، لست سعيدة أن هذا حصل لكن أظن أن يمكنني أن أتخطاه

Patronunun söylediği şey bana kötü bir anımı hatırlattı o yüzden evet, mutlu değilim.
رئيسك قال لي شيئاً ذكرني بأشياء سيئة .حدثت لي, لذا أجل, أنا لست سعيدة

Onun bizi kullanmasından mutlu değilim, ama yaptığımız şey bu. Kötü adamları yakalamak için yalan söylüyoruz.
لست سعيدة أنّه إستغلنا لكن هذا ما نقوم به، نكذب للقبض على الأشرار.

Orda askerliğini yapıyordu, ve nasıl diyeyim... burada mutlu değilim.
لقد كان يقوم بخدمته العسكرية هناك وأنت تعرفين... أنا لست سعيدة هنا

Onlara destek olarak iyi bir şey yapıyorum ama bu konuda mutlu değilim.
بدعمهم فعلت جسنا لكني لست سعيدة بشأنه

Hayır, Luc, Öğrendiklerimden dolayı mutlu değilim. Yut, adamım.
لا, لوس لست سعيدة لأعرف إبتلع يا رجل

İş yerinde mutlu değilim ve seni bununla sıkmak istemiyorum.
لست سعيدة بالعمل ولا أريد أن أثقل عليك

Anne, çok Mutsuzum.
ماما ، أنا لست سعيدة أبدا

Bak, bu hobinden hiç memnun değilim ama buna neden ihtiyacın olduğunu anlıyorum.
اصغ، لست سعيدة بشأن هوايتك هذه ولكنني أتفهم سبب احتياجك لها

Aslinda Mutsuz degil, ama mutlu da degil, kayitsiz, ilgisiz.
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً محايده, غير مباليه

Neden? O sirkette mutlu degilim.
أنا لست سعيدة في تلك المؤسسة

Şu an senden pek hoşnut değilim ve sen de benden değilsin.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Güzelsen mutlusundur ve apaçık görülüyor ki Mutlu değilsin.
عندما تكوني جميلة تكوني سعيدة ومن الواضح أنك لست سعيدة.

Bu, mutlu olmadığım anlamına gelmez.
هذا لايعني انني لست سعيدة

Ama başka birinin annesi hayatta ve hiç memnun değil.
وأنا لست سعيدة بهذا

Sadece diğer herkes gibi memnun olmadığımı söylüyorum.
أنا فقط أخبرك بأنني لست سعيدة بذلك. ككل الناس.