"لسرعة" - Traduction Arabe en Turc

• hızına
• hız
• hıza
• hızı
• hızını
• kadar hızlı
• ne kadar çabuk

Başka parçacıkları ışık hızına yakın bir hıza çıkardığımızda onlar da sanki gittikçe ağırlaşıyorlarmış gibi daha da fazla direnmeye başlarlar.
عندما نحاول تسريع جسيمات أخرى أقرب و أقرب لسرعة الضوء تُقاوم أكثر و أكثر كما لو أنها تُصبح أثقل و أثقل

Sıcak gaz nozülün ağzına çarptığında füzenin ses hızına ulaşabilmesi için nozül sıcak gazın akışını yönetecek!
والفوهة تطلق سيل من الغازات التى يمكن أن تصل لسرعة الصوت عندما تصل للفوهة

- Düz gitmem gerek. Yoksa havalanmak için hız kazanamayız.
يجب على الطائرة أن تستقيم أولاً، بحاجة لسرعة كافية للأقلاع.

XL: Kesinlikle, bilimin herhangi keyfi hız limitleri olmadığı, çok heyecan verici bir dönemde yaşıyoruz, yalnızca bizlerin hayal gücüne bağlı kalıyor.
شو: بالفعل، نحن نعيش لحظة مثيرة جداً حيث لا يوجد حدود لسرعة العلم بل هو يعتمد فقط على مخيلتنا.

Ben Kaptan Kirk. Telsiz için yamulma hızı gerek.
هنا الكابتن كيرك أحتاج لسرعة كبيرة لإصلاح هذا الراديو

Bu takdire şayan düşünce ışığın hızını ölçmeye ön ayak oldu.
قادت تلك الرؤية المذهلة الى وضع قياس لسرعة الضوء

Eğer çok zorlarsak uzaya çıkış hızına ulaşamadan motorların yanacağı konusunda biraz endişeliyim.
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب

Her nasılsa ışık hızına geçiyoruz kapıyı aç...
،بطريقة ما تحولنا لسرعة الضوء .. إفتح هذا الباب

Footprint'i dengeleyemezsek, kaçış hızına asla ulaşamayacağız.
إلّا أننا لن يمكننا الوصول لسرعة الانطلاق من دون مخططات مستقرة

Avcıları içeri alın ve ışık hızına geçmeye hazırlanın.
ضع هذه المقاتلات على ظهر السفينة وتحضر لسرعة الضوء

Tüm avcılar geri dönün! Işık hızına geçmek üzereyiz.
على كل المقاتلات العودة نحن نتحضر لسرعة الضوء

O yüzden delemedik onu. Herhalde 12 ila 14 deniz mili hız yapıyordur.
و لذا لم نستطع الحاق ضرر بها , على الأغلب هى قادرة على الوصول لسرعة 12 أو 14 عقدة

Seksen mil hız yapıyormuş. Buzda araba kaymış, gelen bir arabayla çarpışmış.
وصلت لسرعة 80 ميل عندما انعطفت منحنى مغطى بالثلج

Ama Einstein, ışık hızının evrendeki en uç hız olduğunu söylüyor, bu yüzden yerçekimi anlık olamaz.
لكن اينشتين قال ان سرعة الضوء هو الحد لسرعة الكون ، إذن الجاذبية ليست لحظية

Neyse ki, günümüz asansörleri saatte 70 km hızda hareket ederek çok daha hızlıdırlar, gelecekte sürtünmesiz magnetik raylar kullanma ihtimaliyle birlikte daha yüksek hıza bile çıkılabilir.
لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر.

Biraz geri sürelim. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Biraz geri sür Doktor. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Astronotlar aynı zamanda, ışık hızı süratlerine erişimde öldürücü ivmelerle baş etmek zorundalar.
يجب على رواد الفضاء أيضاً التغلب على مشكلة التسارع القاتل عند الوصول لسرعة الضوء بسرعة

İlk sayfada kablolarla ilerleyen elektriğin ve uzayda ilerleyen ışığın şaşırtıcı hızını anlatıyor.
انظروا إلى هذه الصفحة الأولى تصف السرعة المدهشة لسرعة الكهرباء خلال الأسلاك

O elindekiyle bize ne kadar hızlı saldırabilirsin ki?
كم من لسرعة تعتقد أنك تستطيع الوصول إلينا بذالك الشيء؟

Diğer Jacob'un ne kadar çabuk öldüğünü düşünürsek fazla zamanım yok.
ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي