"لسنا قريبين" - Traduction Arabe en Turc

• yakın değiliz
• daha yakın
• yaklaşamadık bile
• yakınında bile değiliz

Bugün babama daha yakın değiliz altı ay önceden.
نحن لسنا قريبين حتى لنجد أبي اليوم مثل ما كنا منذ 6 شهور

Babamla konuşmuyoruz yani pek yakın değiliz.
و ابي و انا لا نكلم بعضنا لذا لسنا قريبين جدا من بعضنا

Biz pek yakın değiliz ama onunla çok gurur duyuyorum.
هوو أنا.. لسنا قريبين. لكني فخور جداً بهِ.

Gün neredeyse bitiyor ve Ali'ye yardım edecek bir yol bulmaya yaklaşamadık bile.
اليوم قارب على الإنتهاء و نحن لسنا قريبين لإيجاد وسيلة لمساعدة آلي

Biz oranın yakınında bile değiliz.
لسنا قريبين حتى من تلك النقطة.

O kadar yakın değiliz ama ondan ne zamandır haber almadım ve eşime derhal gitmemiz gerektiğini söyledim.
نحن لسنا قريبين أن، ولكن عندما لم أسمع منه خلال فترة الاعياد، هذا هو عندما قلت لزوجي كان علينا أن تأتي على الفور.

Şu an öyle bir şeye yakın değiliz, tamam mı?
لسنا قريبين من شئ كهذا حتى الآن حسناً.

Hem biz o kadar yakın değiliz.
إضافة إلى أننا لسنا قريبين جداً

- yakın değiliz. Onu nasıl bulursun onu bile bilmiyorum.
نحن لسنا قريبين ... لاأعرفحتى كيف تجدها

O kadar yakın değiliz.
نحن لسنا قريبين.

yakın değiliz.
نحن لسنا قريبين.

- O kadar da yakın değiliz.
نحن لسنا قريبين لهذه الدرجة

Kendini kötü hissetmek istediğin bir konu varsa Charlotte'un katilini bulmaya beş saat öncesinden daha yakın olmadığımız için kendini kötü hissetmelisin.
إذا أردتِ الشعور بسوء حيال شئ ما إشعرى بسوء حيال حقيقة أننا لسنا قريبين من تحديد قاتل تشارلوت على عكس منذ خمس ساعات

Akbaba'yı bulmaya eskisinden daha yakın olduğumuz söylenemez.
-حسناً، لسنا قريبين لإيجاد "النسر "

Carmen'i yakalamaya yaklaşamadık bile.
نحن لسنا قريبين من القبض عليها

Samantha bu bir oyun değil. New Hampshire'ın yakınında bile değiliz.
سامنثا) ليست لعبة نحن لسنا قريبين من نيوهامشر)

Rushmore Dağı'nın yakınında bile değiliz.
‫لسنا قريبين من جبل (راشمور)