"لطفلها" - Traduction Arabe en Turc

• bebeğine
• çocuğuna
• çocuğunun
• çocuğu için
• onun bebeği

bebeğine isim bile koymuş.
.. حتى أنها اختارت اسماً لطفلها

Peki ya bebeğine kanser bulaştıran o anne?
ماذا عن الأم التي نقلت السرطان لطفلها ؟

Bir annenin yeni doğan bebeğine söylediği ilk sözler.
إطلاق صاروخ "ساتورن 5" كلمات الأم الأولى لطفلها الوليد

Fakat size basit olarak şunu geri bildirimde bulunmak isterim, hükümetin, çocuğuna nasıl davrandığını esas alarak demokrasinin ne kadar güçlü olduğunu tanımlayabilirsiniz.
ولكنني أحكيها مرة أخرى لكم لأقول بكل بساطة أنه يمكنكم تعريف الديمقراطية القوية بكيفية معاملة حكومتها لطفلها.

Her ne olursa olsun onun annesi olduğumu onun da benim küçük erkeğim olduğunu annenin çocuğuna olan sevgisini hiç bir şeyin azaltmayacağını söyledim.
قلت له بأنّي أمّه و هو صغيريّ، و لايهم ما حدث، و لا شيء سيغير مدى حب الأمّ لطفلها.

Bunun sebebi ya çocuğunun trajik kaybı ya da çocuk sahibi olamaması.
ذلك ينبع اما من الخسارة الحزينة لطفلها او عدم قدرتها على انجاب طفل مطلقا

Kız da, ellerini kirletmeyi reddeden, kendisi ya da çocuğu için önünde yatan şeylere ihtiyaç duyan birisiyle evleniyor.
أعني, أنت ستتزوج هذه الفتاة ستتزوجشخصاً.. الذي يرفض أن يلوث يديهِ الذييفتقرللمخاطرة.. لكي يصنع حياة أفضل لها أو لطفلها.

Ne zamandan beri kıymetli bebeğine şans veriyor?
منذ متى يمكن لطفلها المدلل الاختيار؟

bebeğine ne olduğunu bilmiyor.
إنها لا تعرف ماذا حدث لطفلها.

Alex bebeğine bir şeyler almak için gelmiş.
ألكس) هنا لتشتري بعض الهدايا لطفلها)

çocuğuna modaya uygun giysiler alır, onu oyuncaklara boğar ve o oyuncaklara harcadığı para da birçok şirketin ekmeğine yağ sürer.
ستشتري لطفلها لباس صغير وتدلعه بالألعاب والربح من تلك الألعاب

Yeni doğan çocuğuna ilk kez sarıldığında bir annenin kalbinden yayılan o sevgiyi bir hayal edin.
أستطيع فقط تخيل الحب العميق يتدفق من قلب الأم في بداية احتضانها لطفلها الوحيد

Altı yaşındaki çocuğuna kötü davranmakla suçlanıyor.
أتهمت في الإساءة لطفلها البالغ من العمر 6 أشهر

çocuğuna, mavi gözlü, hindistan cevizi kokulu kızın doğum günü için bir bilet kazandırdım ve kötü adam benim.
لقد حصلت لطفلها على بطاقة لذات عيون زرقاء ورائحة كجوز الهند حفلة عيد ميلاد, وانا الشرير هنا!

Hangi anne çocuğunun mutluluğunu istemez?
أي أم لا تريد لطفلها أن يكون سعيداً ؟

Sen gittin Angela'nın çocuğunun babasını mı seçtin?
واخترت الرجل الذي هو اب لطفلها ؟

Bayan Farley 11 Şubat ya da o günlerde gebe kaldığı çocuğunun babası olduğunuza inanıyor.
الانسة (فارلي) تعتقد انك والد لطفلها الذي لم يولد وحملت به في او قريب من 11 فبراير

Liberya gibi bir ülkede, bu bir annenin sıtmadan muzdarip çocuğu için tedavi görmesine yardımcı olmak anlamına gelebilir.
في بلد مثل ليبريا، قد يعني للأم مساعدتها في الحصول على علاج لطفلها الذي يعاني الملاريا.

Senin aylardır, onun bebeği için tehlikeli olduğunu söylüyordu.
كانت تُخبرك لأشهر مضت أنك تُمثل خطراً بالنسبة لطفلها