"لطف منكم" - Traduction Arabe en Turc

• naziksiniz
• kibarsınız

- Çok naziksiniz. - Ben daire 11'den Marjorie.
ـ هذا لطف منكم ـ انا مارجوري من الشقة 11

Teşekkürler, beyler. Çok naziksiniz. Size minnettarım.
شكراً يارفاق، هذا لطف منكم وأقدر لكم ذلك، شكراً لكم إنه غاضب فقط لأنني لن أساعده في النقل

Çok naziksiniz. Sanırım geliyorum.
هذا لطف منكم ، أظن أنني سآتي معكم

Çok kibarsınız ama Sutton'ın şu an sosyalleşmesi için uygun zaman değil.
حسنا انها لطف منكم لكن ليس هناك تواصل اجتماعي لساتن حاليا

- Hayır, hayır, çok kibarsınız ama kıyafetim böyle.
ذلك لطف منكم .. لكني لست بثيابي

Oh, çok naziksiniz, çok nazik.
أوه ، هذا لطف منكم ، لطف منكم.

Oturup ilgilendiğiniz için teşekkürler çok naziksiniz.
شكراً جزيلاً على الجلوس والتظاهر بالإهتمام -هذا لطف منكم -سألحق بكما

Çok naziksiniz.
كان ذلك لطف منكم

- Ne kadar naziksiniz.
- حسنا، هذا لطف منكم

Çok naziksiniz.
هذا لطف منكم

Çok naziksiniz.
ذلك لطف منكم

Çok naziksiniz beyler.
هذا لطف منكم

Teşekkürler. (Alkışlar) (Alkışlar) Teşekkürler. Teşekkürler. Çok kibarsınız. (Alkışlar) Teşekkür ederim. (Alkışlar)
شكراً (تصفيق) (تصفيق) شكراً. شكراً. هذا لطف منكم (تصفيق) شكراً (تصفيق)

Çok kibarsınız.
هذا لطف منكم لكن الآن

Çok kibarsınız.
هذا لطف منكم