"لعبته" - Traduction Arabe en Turc

• oyununu
• oyununda
• oyun
• oyunun
• oyuncağı
• oyuncağını
• oyuncak
• Oyunu
• oyununa
• planı
• oyununun
• oyuna
• oyunda
• piyondun

Onun oyununu hiç oynamadım, bu büyük sorun.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Bu adamlar onun oyununu oynamaya ikna ediliyor.
لقد تم التلاعب بأولئك الشباب ليتورطوا في لعبته

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Ama bu hafta canice sonuçlanan "oyun" adı verilen bir vakaya daha rastlanıldı.
الأسبوع الماضي، تم العثور على لعبته مع نتائج مذهلة

Oynadığı oyunun bir parçası olan bu mektupların hepsinde bir de kelime bulmacası yer alıyordu.
هذه الرسائل, وكلهم كانوا مرفقين بأحجية للبحث عن الكلمة كانت جزءا من لعبته

Biliyorsun yetişkin bir adam oyuncağı çalındığı için bu kadar üzüleni görmedim.
تعرف أنا لم أرْ أبدًا رجلاً بالغـًا غاضبـًا على سرقة لعبته هكذا

Yani, o en sevdiği oyuncağını... ya da evcil kaplumbağasını kaybetmedi.
اعني ليس و كأنه فقد لعبته المفضلة او سلحفاته الأليفة

Demir Adam'ın ne yaptığı veya neye inandığı senin için önemli değil o sadece bir oyuncak sana göre
ليس لديكَ أيّة فـكره ، ماذا يجعل الرجل الحديديّ يعتقد بأن تلك لعبته

Evet. Ben onun oyununu hiç oynamadım, sorun bu.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

oyununu tamamlamak için yapması gereken tek bir şey kaldı...
هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك..

oyununu onurlandırmak ve korumak centilmence avlanmak ve Yaradanla yarattıklarını onurlandırmak avcının şerefidir.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Onun oyununda ölüp gitmemize izin veremem.
ألا نتمكن من المخاطرة بسقوطك في لعبته هناك ؟

Bu adi herifi kendi oyununda yenebileceğimi biliyordum.
علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة

Ama sen kurallara aşinâsın. Onun oyununda kural yok ki.
لعبتك تحكمها قواعد اما لعبته فليس لها اي قواعد

Bu sadece beni berbat etmek için oynanan küçük bir oyun.
حسناً؟ إنه جزء من لعبته الضئيلة كى يسخر منى

Bak, bütün bunlar onun için bir oyun gibi, ve o kazanmak için hepimizi öldürmeye kararlı.
تيدو, وكانها كانت لعبته, وانه كان مصمما على الفوز بها عن طريق قتلنا جميعا.

Belki bu da onun için bir oyundur belki de o zamanki yaptığı oyunun değiştirilmiş bir şeklidir.
ربما كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة له وان هذه مجرد نسخة معقّدة من لعبته تلك

Leonard'ın da oyuncağı var ve hiçbir zaman açmayacak yani kırık olduğunu bilmeyecek.
"لينارد" لديه لعبته ولن يفتحها أبداً لذا لن يعرف أنها مكسورة أبداً

Ben, sen ve senin şu soysuz ev arkadaşların oğlumun odasına dalıp uykusundayken en sevdiği oyuncağını çaldınız.
بن , أنت و شركائك المنحطين إقتحمتم غرفة طفلى بينما كان نائماً و سرقتم لعبته المفضلة

- ...yeni parlak bir oyuncak bulmasını istemiyorsun.
لعبته الجديدة اللامعة التي يفضلها .لقد إنتهينا هنا

- Oyunu onun gibi oynamıyorsun. - Oynamaya çalışıyordum. Patakladı beni.
أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني

Uyku, arkadaşımın oyununa katılmam neticesinde tüm gece boyu yaşadığım utancı gidermemişti.
النوم لم يُبدّد العار الذي شعرت به طوال المساء لأنّي شاركت صديقي في لعبته.

Bu da bütün planı suya düşürmüş.
انتهى به المطاف مُدمّراً لعبته بالكامل بدلاً من ذلك.

Onu tuzağa düşürecek şey de oyununun bir parçası olacak.
إنها جزء من لعبته وهذا هو الشييء الوحيد الذى يحتجزه.

Oynadığı Oyunu anlamanın tek yolu o oyuna katılmak.
والطريقة اوحيدة لاكتشاف لعبته عي ان نلعبها معه سأعطيه ما يريد تماما

Onu kendi uydurduğu oyunda yenebilmek için çok heceli kelimeleri araştırdım.
حسناً، انا مندهشة بحقيقة انني ادرس الكلمات متعددة المقاطع فقط لأهزمه في لعبته الخاصة

Bu oyunda sadece bir piyondun.
لقد كنت حلقة ضمن لعبته