"لعدة ايام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• günlerce
• kaç günlüğüne
• Birkaç gündür
• birkaç günlük
• kaç gün
• kaç gündür

birkaç gün veya birkaç hafta düşüneceğim. Henüz karar vermedim.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.

İyi bir gece uykusundan sonra hiçbir şeyim kalmaz. Sadece birkaç gün için.
سأكون بخير بعد نوم عميق حتى ولو لعدة ايام يا تونى

Kresk, Scottie'yi birkaç günlüğüne başımdan almanı istiyorum.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

Dışarıda sıcaklık 0'ın altında. Eğer kenara çekersek, günlerce kara gömülebiliriz.
إنها تحت الصفر بالخارج إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

Bir kaç günlüğüne tekrar oraya gitmem gerekiyor.
تعلمين, يجب علي ان ارجع الى هناك لعدة ايام قادمة

Ama siz bunu Birkaç gündür biliyordunuz, değil mi?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟

Bazen, insanların birkaç günlük periyotlar halinde ortadan kaybolduğu dikkatimi çekti.
سجلت ذلك من وقت لاخر الرجال يختفون لعدة ايام

birkaç gün izne çık. Ben seni ararım.
قُم بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر

birkaç gün boyunca ağrıyacak ama iyileşecek.
ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن

Doktor birkaç gün dinlenmesini söyledi.
بعض الكدمات فقط الطبيب أخبره ان يستريح لعدة ايام

Sonraki birkaç gün boyunca Sarah Balo Kralı'nı aklından çıkaramadı.
لعدة ايام لم تستطع "ساره" التركيز بشيء باستثناء ما حدث

Düşündüm de, anayollardan uzak ilk birkaç gün saklanılacak iyi bir yer.
لقد فكرت بضرورة الابتعاد عن الطريق الرئيسي والاختباء في مكان لعدة ايام اولا

Bay Curtis, buraya taburcu olabileceğinizi söylemeye geldim ama birkaç gün dinlenmeniz gerek.
سدي كيرتس , انا هنا لاخبرك بانك بصحة جيدة تسمح لك بالمغادرة لكن يجب ان تستريح لعدة ايام قادمة

Ben de birkaç günlüğüne yolda olacağım. Salı günü geri gelmiş olurum.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Brooke, Kelly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetten önceki son maceramız gibi.
بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج

Brooke, Polly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetimizden önce küçük bir macera...
بروك, بولي, و انا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما اخر رحلة قبل التخرج

günlerce, bazen haftalarca, sokakta yürüyüp her gördüğünü sonsuzlaştırırsın.
لعدة ايام تستيقظ وتمشى فى الشارع بدون هدف محدد

Kötü olanı, bu cümleye günlerce saplanıp kalmamdı.
الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام

Aslında bir kaç günlüğüne gidiyorum, ama sulandıklarından emin olacağım.
انا في الحقيقة ذاهبة لعدة ايام لذلك سأحرص علي أن تحصل علي بعض الماء

Birkaç gündür meyhanede yoksun.
اٍنك لم تأت اٍلى الحانة لعدة ايام

Sadece birkaç günlük bir vedalaşma... tabii o televizyon işini kabul etmediğin sürece.
. . انه وداع لعدة ايام إلا لو انكِ حصلتِ على وظيفة التلفاز تلك

- Bir kaç gün burada kalmam gerekiyor. - Sen sarhoşsun. Çık dışarı!
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا

Dairemi yenilediğimden, bir kaç gündür burdayım.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي