"لقاح" - Traduction Arabe en Turc

• aşısı
• Aşı
• aşıyı
• aşısını
• polen
• aşımız
• aşısının
• poleni
• aşıları
• aşısından
• aşını
• tedavi
• aşının
• aşısına
• aşısıyla

Dış araştırma merkezleri virüs aşısı geliştirilmesi hakkında çok az şey biliyorlar.
ضباط في الخارج سوف يعرفون أكثر من الازم عن تطور لقاح الفيروس

Size bu yüzden bedava grip aşısı yapıyoruz. 2'ye yerleştirin.
لهذا السبب يوجد لقاح الانفلونزه بالمجان ضعه في رقم اثنان

Virüsün geldiği yeri temine çalışıyoruz. tedavi etmek ve mümkünse Aşı için.
نحن نعمل بكد لنعرف مصدر الفيروس نعالجه ونصنع لقاح ضده إن استطعنا

Bu, bir açıdan işe yarayan ama çok pahalı olan bir aşıyı alıp ignenin yuzde biri kadar dozla aynı korumayı sağlayabilir.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

Bu ilk çocuk felci aşısını geliştiren Doktor Salk'ın sözü.
تلك كانت كلمات الطبيب سالك، الذي وجد لقاح شلل الأطفال

Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Grip aşısı aldık ve Nanopatch'e ekledik, Nanopatch'i deriye uyguladık ve bekledik. Bu canlı bir hayvandı.
حصلنا على لقاح انفلونزا، وقمنا بوضعه على النانوباتش وقمنا بوضعها على الجلد، وانتظرنا.. وذلك على حيوان حي.

Peki Ebola aşısı neden bu noktada tam olarak geliştirilmedi?
لماذا لم يتم تطوير لقاح إيبولا بشكل كامل في هذه المرحلة؟

Aşı olmak bir seçenek değil, çünkü henüz aşısı yok ve birkaç yıl daha olmayacak gibi.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

CA: Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟

- Olmasa bile, dif-tet aşısı lazım.
حتى لو لم يمرض الطفل لابد أن يأخذ لقاح الخناق والكزاز

Bundan dolayı eski formülden yeni bir Aşı uyarlamaya çalıştık.
لذا حاولنا تربية لقاح جديد للجدري من نفس التركيبة القديمة

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir Aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

Eve elimizde bir Aşı ve hastalananlar için tedaviyle geri döndük.
لقد رجعنا للوطن بـ لقاح وعلاج لأولئك الذين لا زالوا مصابين

Bu aşıyı 10 dolardan 10 sente düşürebilir. Bu, gelişmekte olan ülkeler için çok önemli.
ويمكن لذلك وبشكل مفاجي خفض قيمة لقاح من ١٠ دولار الى ١٠ سنت، وهذا بالتحديد نقطة مهمة في العالم النامي.

Amerika hükümeti de grip salgını için 150 milyon doz aşıyı Ekim ayının 15'inden önce hazır edeceğine söz verdi.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

Çocuk felci aşısını yapmak kolay.
حسنا ، إن إعطاء لقاح شلل الأطفال سهل جدا.

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Yeni bir aşımız var, yeni bir çözümümüz var ve yeni taktiklerimiz var.
لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد، و لدينا تكتيكات جديدة.

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

Böcekler ve diğer türler poleni alabilir, ihtiyacı olan yere direk olarak ulaştırabilir.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Bu aday aşıları bir üst aşamaya taşıyabiliriz.
يمكننا دفع تلك الرافعة لمساعدة المرشحين للحصول على لقاح يتجاوز المستوى.

Tıp dünyası şimdiye dek çocuk felci aşısından kalp nakline kadar birçok mucizevi tedavi gördü.
عالم الطب شهد الكثير و الكثير من المعجزات العلاجية على مر السنين من لقاح شلل الأطفال إلى عمليات زرع القلب

İlk tetanos aşını yaptırmaya götürdüğüm günü hatırlıyorum. - 5-6 yaşındaydın.
كتلك لمرة اللتي اخذتك لتاخذ لقاح الكزاز

SB: Oyun her an değişebilir çünkü şu anki sorunumuz, insanlarda işe yarayan bir aşının varlığını gördük ama şimdi daha iyisine ihtiyacımız var.
سيث: قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت لأن مشكلتنا الآن نحن أثبتنا كيف يمكننا جعل اللقاح يعمل في الإنسان, نحن فقط في حاجة إلى لقاح أفضل.

Sonra Novartis'teki iş ortaklarımız, bu sentetik DNA'yı hızlı bir şekilde grip aşısına dönüştürdüler.
المتعاونون معنا في نوفارتس بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

Çiçek aşısıyla yerleştirilmiş virüs içinde virüs.
إنه فيروس داخل فيروس تم وضعه في لقاح الحصبة