"لقد أخذنا" - Traduction Arabe en Turc

• aldık
• alıyoruz
• alıp
• verdik
• çektik

Tüm bu etkileri, tüm bu şeyleri aldık ve kimsenin pek niyetlenmediği bir şekilde birleştirdik.
لقد أخذنا كل هذه التأثيرات، وكل هذه الأمور، وغيّرناها معا بطريقة لا يقصدها أحد بالفعل.

Multipl skleroz olan hastalar aldık ve basit bir soru sorduk: Kemik iliğinden alınan kök hücreler sinirlerini koruyabilir mi?
لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟

Güney Afrika, Avustralya,İngiltere ve daha ötesindeki topluluklardan haber aldık.
لقد أخذنا بعدّة مجتمعات في جنوب إفريقيا، أستراليا، المملكة المتحدة، كندا وغيرها.

Başlamamız, ürünü dizayn ve inşa etmemiz için önden 2 milyon dolar alıyoruz.
صحيح؟ لقد أخذنا 2 مليون دولار مقدماً للبدء بالعمل , للتصميم و البناء

O kamerayı alıp daha önce hiç olmadığı bir yere koyduk.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

- Sizinle görüşebilmem için 5 dakika ara verdik.
لقد أخذنا خمس ثوان كما ترون يا شباب

Sadece doğal yerimizi aldık.
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

Ailesinin kayıtlarını aldık ve uluslararası aramaları karşılaştırdık.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Bu köpeği içeri aldık ve onu sevdik. Bu, onu bizim yapar.
لقد أخذنا هذا الكلب واحببناه وذلك يجعله لنا

Ama birlikte olmamız gerekiyor. Ders aldık.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

Rehineyi koruma maksadıyla gözaltına aldık. Kaçağın yeri halen bilinmiyor.
.لقد أخذنا الرهينة تحت التحفظ الوقائي لا نعلم شيئاً عن مكان الهارب حتى الآن

Dedektif olmalıymışsın sen. Önce biraz DNA örneği aldık.
يجب أن تصبح محققا , لقد أخذنا حمضهم النووي أولا

Mahkemeye verdiğiniz yeminli ifadenizi dikkate aldık.
لقد أخذنا بعين الاعتبار الالتماس الذي قدمته للمحكمة

Paralarını aldık, söylediklerini yapmak zorundayız.
لقد أخذنا أموالهم .يتعينعليناالقيامبمايقولون.

Notlarımızı aldık ve rapor vereceğiz.
لقد أخذنا ملاحظات وسوف نقدم تقريرًا بذلك

Saklanacak yeri yok. Sığınağını elinden aldık.
ليس لديه أي مكـــان يختبأ فيه، لقد أخذنا ذلك بعيدا عنه

Ve 1970'lerde ki eski logoyu aldık.
إذا ، لقد أخذنا الشعار القديم من عام 1970

Herşeyi aldık, efendim. Şimdi ne yapacağız?
.لقد أخذنا كُل شيء، سيدي ماذا علينا فعله الآن؟

Olay yerinin yakınından tekerlek izi örnekleri aldık.
لقد أخذنا صورةً لآثار إطاراتٍفيمسرحالجريمة.

Hassaslık eğitimi alıyoruz.
في الحقيقة، لقد أخذنا تدريبًا بخصوص مشاعر النّاس

Okyanustan küçük bir kesit alıp mavi yüzgeçli Tunaları ve sarı yüzgeçli Tunaları bir araya getirip camekânın arkasında koyup sergiliyoruz.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض

Konuşmayı kesebilirsin. Kararımızı verdik.
توقف عن الكلام فحسب لقد أخذنا القرار

Başka hayvanların da fotoğrafını çektik, Gabon'da orman bufalolarını, filleri ve kaplumbağa yuvalarını bile.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.