"لقد أردت التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istedim
• konuşmak istemiştim
• konuşmak istiyordum

Bana niçin böyle şeyleri yaptığımı sordunuz ve ben de birisiyle konuşmak istedim.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Sizinle konuşmak istedim çünkü ben de kendi kokumu ürettim.
يجب عليك أن تخبرني لقد أردت التحدث معك لأنني في الحقيقة قد اخترعت العطر الخاص بي

Irak'ta geçirdiğiniz günlerden biraz daha konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث معك أكثر بشأن وقتك في العراق

-Evet, Ned. Seninle konuşmak istemiştim. Ben... karar verdim ve...
لقد أردت التحدث إليك ، لقد قررت

Ben de seninle konuşman hakkında konuşmak istiyordum sekizinci sınıfta sınıf temsilcisi olduğunu eklemelisin.
، لقد أردت التحدث معكِ بشأن خطابكِ ، أعتقد بأن يجب عليكِ الإضافة عليه

Seninle kulübe dışında konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث معلك خارج المقر.

Evet, ben de bunu konuşmak istedim.
نعم، لقد أردت التحدث بهذا الشأن

konuşmak istedim. Bu kadar kızacağını düşünemedim.
لقد أردت التحدث لم أقصد إخافتك

Sadece konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث وحسب.

İlk olarak seninle konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث إليكٍ أولاً.

- Seninle burada konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث معك، هنا

Sizinle konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث معك

Onunla konuşmak istedim sadece.
لقد أردت التحدث معه فقط

Seninle konuşmak istedim ve ve Kyle...
... لقد أردت التحدث إليكِ و

- Hayır, seninle konuşmak istedim.
-- لا , لقد أردت التحدث إليك

Biliyorum, sizinle özel bir şey konuşmak istemiştim.
أعرف، لقد أردت التحدث إليك بشأن خاص.

Ed Clark hakkında Kirsten'la konuşmak istemiştim.
" لقد أردت التحدث مع كريستين بخصوص " إيد كلارك

- Kirsten'la konuşmak istemiştim.
لقد أردت التحدث إلى كريستين

Aslında seninle bir kontrat hakkında konuşmak istiyordum.
ممتاز لقد أردت التحدث معك حيال مشكلة عقديّة

Aslında epey zamandır seninle konuşmak istiyordum, özür dilemek için.
لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة... بخصوص ماذا ؟

Aslında ben de seninle konuşmak istiyordum.
في الحقيقة لقد أردت التحدث معك