"لقد أصبحنا" - Traduction Arabe en Turc

• olduk
• haline geldik

Geçen yılki örnekte, toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.

Hepimiz ülkemizin Hamlet'leri olduk, katledilen önderimizin, babamızın çocuklarıyız.
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر

Bizler ise kofti adamlar olduk çıktık.
لقد أصبحنا أفيالا بيضاء ولا اعلم عنكم أيها السادة، لكني لا أود أكون فيلا أبيض

Uygar dünyanın, tamamen kontrol edilen, sindirilen ve en kötü yönetilen devletlerinden biri haline geldik.
لقد أصبحنا أحد اسوأ الحكام , أكثر حكومةٍ تحكماً و سيطرةً في العالم الحر

Ekonomi sevdalılarından daha ziyade, zevk sevdalıları haline geldik.
لقد أصبحنا محبين للمتعة, بدل أن نكون محبين للإقتصاد.

Böyle yüksek bir nedenimiz olduğu için hedef ve tehlike olduk.
لأننا أرتفعنا عالياً جداً لقد أصبحنا هدفاً ومصدر تهديد

Tut şunu. Ne zaman ne olmak istediysek onu olduk.
أحمل هذا ، لقد أصبحنا ما كنا نتمناه حينما أردنا أن نكون كذلك

Biz yeniden iyi arkadaş olduk. Biz bu şekilde devam edemez miyiz?
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين من جديد أيمكننا أن ندع الأمور كماهي الآن ؟

Arkadaş olduk çünkü birbirimize çok fazla benziyoruz.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

Hepimiz bu deneyin bir parçası olduk, ...sevsek de, sevmesek de, ...açıkça söylemek gerekirse, ...bunun adına artık deney diyebileceğimizi sanmıyorum.
لقد أصبحنا جزءا من هذه التجربة، سواء أحببنا ذلك أم لا، وبصراحة، ولا أعتقد حتى بأنه

Ve sonra nasıl oldu bilmiyorum ama en yakın arkadaşlar olduk.
وانا لست متأكدة كيف حدث هذا لقد أصبحنا صديقتنا مقربتان

Beraber doktor olduk. Aynı üniversiteye ve eğitimlere gittik.
لقد أصبحنا أطباء معاً , ذهبنا إلى الجامعة معاً و إلى التدريب العسكري معاً

- Zengin olduk!
لقد أصبحنا أغنياء لقد أصبحنا أغنياء

Hepimiz Tanrı'nın delileri olduk.
لقد أصبحنا كلنا رجال الرب المجانين

- Evet. Onunla çok yakın olduk.
نعم لقد أصبحنا قريبين من بعضنا

Sorun yok, aslında dost bile olduk sayılır.
لا عليك لقد أصبحنا أصدقاء للوهلة الأولى

Kurban biz olduk, ama bu uzun sürmeyecek.
لقد أصبحنا ضحايا ولكن ليس بعد الآن

Bu gezegenin en başarılı türü haline geldik.
لقد أصبحنا الصنف الأكثر نجاحاً على هذا الكوكب.

Yeni bir insan türü haline geldik.
لقد أصبحنا نوع جديد من الأعراق

McKinley'de bir bakıma ilerici hayalperestler haline geldik.
لقد أصبحنا بعض الشئ فقاعة متحررة هنا "في ثانوية "مكنلي