"لقد اكتفيت" - Traduction Arabe en Turc

• Benden bu kadar
• Yeter artık
• Bu kadar yeter
• işim bitti
• bıktım artık
• bıraktım
• Ben bittim
• Yeterince dinledim
• yetti

Bazı şeyler görmeye başladım ve bunu artık yapmıyorum, anlıyor musun? Benden bu kadar. Yokum.
بدأت برؤية أوهام وأنا توقف ، لقد اكتفيت سأدع الأمر برمته

Benim. Benden bu kadar. Bunu daha fazla yapamıyorum.
إنها أنا، لقد اكتفيت لم يعد بإمكاني فعل هذا

Hayır, bıktım bu keşmekeşten. Yeter artık.
لا، لا لقد اكتفيت من سباق الجرذان هذا لقد اكتفيت.

Pekala Bu kadar yeter. Siz iki aptalı yeterince çektim.
هذه هي النهايه لقد اكتفيت منكما ايها الاخرقان

Seninle de işim bitti! Günümü rezil ettiğin için sağ ol!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Bak, bunu daha fazla yapamam. bıktım artık.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

- Willow'un bir sorunu var. - Artık büyü yok. bıraktım.
ويلو عندها مشكلة لا مزيذ من التعاويذ, لقد اكتفيت

Pekala, Ben bittim. Günün çok fazla içmekle alakalı olan kısmına geçmeye hazırım.
حسناً لقد اكتفيت , سوف أقوم مباشرة بالثمالة في حفلة اليوم

Earl... Hayır, seni Yeterince dinledim.
لا لا لا، لقد اكتفيت من الاستماع اليك

Belki de bir harem dolusu kadınla yatıyorsun. Umurumda değil, Benden bu kadar.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

Benden bu kadar.
لا، ليس كذلك، اتعرفين، لقد اكتفيت

Benden bu kadar. Benimle misin değil misin?
لقد اكتفيت من ذلك، هل انتي معي أم لا؟

Bana bak, pis domuz! Bu kadarı Yeter artık!
والآن انظر ايها الخنزير القذر,لقد اكتفيت منك.

Tamam, bu kadar. Yeter artık. Hemen annesini arıyorum.
حسناً لقد اكتفيت سأتصل بأمها الأن

Yeter artık! Pantolonlarınla gireceksin derse!
حسنا، لقد اكتفيت ستتدرب بملابسك هذه

Partiyi de bu yüzden veriyoruz zaten! Bu kadar yeter.
لهذا السبب نحن نريد هذه الحفلة لقد اكتفيت من هذا الامر

- Bu kadar yeter.
مقابل اسم شريكه؟ .لقد اكتفيت بهذا كم تعتقد ان اباك

Seninle işim bitti. Kahrolası yüzünü daha fazla görmek istemiyorum.
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

Yalanla işim bitti bundan böyle ona herşeyi anlatacağım.
لقد اكتفيت من الأن وصاعداً سأخبر تايلر بكل شئ

İnsanları sürekli işten çıkarmaktan bıktım artık. Sanki sürekli sevgilimden tekrar tekrar ayrılıyormuş gibi bir şey.
لقد اكتفيت من طرد الموظفين، كنت أشعر كأني انفصل عن الناس مراراً وتكراراً

Dediğim gibi, evlilikle ilgili tahminler yürütmeyi bıraktım.
كما قلت لقد اكتفيت من هذا النوع من التنبؤات الزوجية.

Ben bittim, dibe vurdum.
... لقد اكتفيت ... لقد قبلت بقاع البرميل

Senin, benim ne kadar kötü bir adam olduğum hakkındaki konuşmalarını Yeterince dinledim.
...لقد اكتفيت من سماعكِ تتحدثين... عن مدى سوء الرجال

Ve eğer satamazsan, yak gitsin! Bu ülke de, villa da bana yetti!
واذا لم تستطع بيعها، احرقها لقد اكتفيت منها ومن هذا البلد