"لقد انتقلت" - Traduction Arabe en Turc

• taşındım
• taşındı
• geçtim
• taşınmış
• taşındık
• nakil oldu
• nakil oldum

Buraya bir yıl önce taşındım. Daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

Yaklaşık iki yıl önce New York'a taşındım.
أتعلمون، لقد انتقلت إلى نيويورك منذ سنتين

- Oğlumun evine yeni taşındım.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Lanet olası şehrin elit kısmına taşındı. Oraya nasıl gidilir ki?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

Annem ölünce bize taşındı.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Şimdi iç mekanlara geçtim, bu da oldukça ilginç.
لقد انتقلت الآن إلى الداخل. وهذا أيضا مثير للاهتمام.

Bunun sebebi Tokyo'dan buraya taşınmış olmaları.
لقد انتقلت الى هنا من طوكيو,هذا لماذا

Buraya taşındık.
ـ هل أنت هنا فى زيارة؟ ـ لا، لقد انتقلت هنا من المدينة

Tekrar Georgia'ya nakil oldu, değil mi?
لقد انتقلت إلى (جورجيا)، أليس كذلك؟

New York'a taşındım ama hiçbiri işe yaramadı ve ben de aktris olmayı denedim... orada da yemek düzeni sayesinde 50 kilo aldım.
لقد انتقلت إلى نيويورك لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة. وعانيت من اضطراب فى التغذية حيث ازداد وزنى20 رطل.

Hayır, hayır.Aslında Foster caddesi no 1'e yeni taşındım.
لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى فوست رود رقم واحد

Birlikte yaşadığımız yerden taşındım ve yeni evimin kontratı ay sonundan itibaren geçerli.
لقد انتقلت من مكان اقامتنا والايجار الجديد لن يبدأ حتى نهايه الشهر

- İçin bir fırsat. - New York'dan taşındım.
اختلقتها عندما كنت في الطائرة لقد انتقلت من نيويورك

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama az önce üst kata taşındım.
عذرا ، لقد انتقلت مؤخرا الى الطابق العلوي

Babalarından ayrılınca buraya taşındım.
لقد انتقلت إلى هنا بعد أن انفصلتُ عن زوجي

Burada bir kulübe kiraladım. New York'tan yeni taşındım.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Kendime ve aileme daha iyi bir hayat sağlamak için Amerika'ya taşındım.
لقد انتقلت الى امريكا لان اصنع حياة افضل لى ولاسرتي

Annemin yanına taşındım, çünkü Four Season's oteli fazla serindi.
لقد انتقلت الى منزل والدي لأن فندق الفور سيزونز كان متواضعا للغاية

Washington'a taşındı. Aramızdakiler... bitti.
لقد انتقلت الى نيويورك لقد انتهت حكايتنا

Bebeği zırlayan aile taşındı.
حسناً، لقد انتقلت العائلة التي يبكي طفلها باستمرار

Cidden ama, bana benzemesini geçtim, karakolda belgelerden sorumlu olan birinden kütüphanede kitaplardan sorumlu birine tutuldun.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.

Minnesota'dan buraya taşınmış.
لقد انتقلت إلى هنا "من مدرسة "ساكريد هارت

Bir yıl önce, arkadaşımla St. Louis'e taşındık.
لقد انتقلت إلى سانت لويس مع صديق منذ عام.

Ben Hematoloji Programı için ULA'ya nakil oldum.
أووه, لا لقد انتقلت إلى هنا لأن لديهم تخصص الدمويات