"لقد انفصلت" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıldım
• terk etti
• ayrıldı
• nişanı bozdu

Geçen gün sizinle konuşmuştum. Tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

Nişanlımdan yeni ayrıldım. İnan bana, bu beni yeterince üzdü.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Sizlerden ayrıldım ve ne yapacağım diye merak etmeye başladım.
لقد انفصلت عنكما وكنت أتسائل ما كان عليّ فعله

Fark etmez. Beni terk etti.
لا يهمّ، على أيّة حالٍ لقد انفصلت عنّي.

Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

Peggy, nişanı bozdu çünkü sana aşık olduğumu düşünüyor.
بيجي، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك

Ben ondan ayrıldım. Erkeklere güvenemiyorsun.
لقد انفصلت عنه، لا تستطيع الوثوق بالرجال

Alman metresimden ayrıldım. Tuzlanmış lahana gibi kokuyor.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

Jenny'den ayrıldım! . Sen haklıydın.O tamamen kontrolden çıkmış delinin teki.
لقد انفصلت عن جيني انتي محقه انها مجنونة تماما

Yenice şahane bir kızdan ayrıldım, ...ve sanıyorum ki duygusal gelgitler yaşamaktayım.
حسناً, لقد انفصلت مؤخراً عن هذه المرأة المرعبة و أعتقد أنني نوعاً ما في حالة انهيار عاطفي

15 dakika önce mesaj atıp ayrıldım ondan.
لقد انفصلت عنها منذ ما يقرب من 15 دقيقة عن طريق الرسائل القصيرة

Dediğim gibi, ondan ayrıldım, siktiri çektim.
كما قلت, لقد انفصلت عنه و اخبرته ان يذهب للاحتواء

Tamam be, bugün oyun havamda değilim. Daha dün akşam birinden ayrıldım.
حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية

Tek eşli olmadığın için senden ayrıldım.
لقد انفصلت عنكي لأنكي لم تكتفين بزوجة واحدة

Seni terk etti, değil mi?
لقد انفصلت عنك ، أليس كذلك؟

Onu terk etti, bence oldukça kasten görünüyor.
لقد انفصلت عنه هذا مقصود

Callie, beni terk etti.
لقد انفصلت (كالي) عني

Merkez, tutukluyu taşıyan araç konvoydan ayrıldı.
الاتصالات، لقد انفصلت سيارة السجين من موكب الحماية

Benden ayrıldı ve ben de "Seks Suçu İşleyen" olarak fişlenmiş olabilirim.
لقد انفصلت معي وانا من الممكن ان اتسجل معتدي جنسي

- Peggy, nişanı bozdu çünkü sana aşık olduğumu düşünüyor.
(بيغي)، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك