| Reena'nın ihtiyacı olan yaşlılar için ilaç talebi reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض مذكرة رينا الخاصة بالأدوية المخدرة |
| Üzgünüm, bayım. Mavi Haç Mavi Kalkan'ınız reddedildi. | Open Subtitles | آسفه يا سيدي, لقد تم رفض عضويتك بالصليب و الدرع الأزرق. |
| Üzgünüm reddedildi. Başka bir kartınız var mı? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ، لقد تم رفض العمليه هل لديكي كرتٌ آخر ؟ |
| Astronotluk başvurusu reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد تم رفض أوراق تقدمه لوظيفة رائد الفضاء |
| Sizin ölümüzün reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد تم رفض امنيتــك الوحيدة قبل الموت. |
| Teklifin reddedildi. Artık ücretimizi 2 milyona indiriyoruz. | Open Subtitles | لقد تم رفض عرضك، والآن نقلل سعرنا 2 مليون دولار |
| Aramanız reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | .نعتذر. لقد تم رفض مُكالمتك .حاول مُجددًا في وقتٍ لاحق |
| Kralım, Roma'ya girişiniz reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض دخولك لروما, يا سيدي |
| Bayan, kartınız reddedildi. | Open Subtitles | سيدتي، لقد تم رفض بطاقتك الإئتمانية. |
| Bugün ev kredisi başvurum reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض طلب قرضي لبيت |
| Tüm sevkiyat reddedildi. Bak. | Open Subtitles | لقد تم رفض كامل الشحنه انظر |
| Korkarım ki bu kart reddedildi. | Open Subtitles | انا اسف.. لقد تم رفض .. |
| Vega'nın evini ve arabasını arama izni reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض مذكرة تفتيش منزل وسيارة (فيغا) |
| Talebiniz reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض طلبكم |
| İş görmeme isteğiniz reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض طلب تأهيل الإعاقة. |
| Krediniz reddedildi. | Open Subtitles | لقد تم رفض القرض الخاص بك |
| Yazdığı boklara birisi bakıncaya kadar Stephen King milyarlarca kere reddedilmiş. | Open Subtitles | أتعلمين, لقد تم رفض "ستيفين كينغ" ملايين المرات قبل ان ينظر أي احد لتراهاته |
| - reddedilmiş. | Open Subtitles | لقد تم رفض الطّلب ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 