"لقد توقعت" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordum
• beklerdim
• tahmin etmiştim
• sanmıştım
• düşünmüştüm
• önceden görmüştü
• olacağını

En kötü ihtimal İsviçre peyniri bekliyordum ama paslı kevgir gibi sızdırıyorsun.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Seni bekliyordum, Bowen ve gelinim.
لقد توقعت مقابلتك, بوين ومع عروسى القادمة أيضا

Kraliçesine ihanet edecek cesareti olan bir adamdan daha fazlasını beklerdim.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Bütün gece çalışıp parçaları birleştirmeni beklerdim.
لقد توقعت أن تعمل طوال الليل لوضع القطع سوية

İşten şimdi çıktığını tahmin etmiştim.
أجل, لقد توقعت أنك ستكوني عدتِ من العمل الآن

Onunla paylaşamamalıydın... Senin anladığını sanmıştım oysa...
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Şarap korkunçmuş! Tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Babanın anlatışından, küçük bir kız bekliyordum ama oldukça büyüksün.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

İşte aramızdaki fark bu. Ben seni bekliyordum.
حسنا ً ، هذا هو الاختلاف بيننا، لقد توقعت حضورك

Onu çok daha önce gelip almanı bekliyordum.
يا تيك لقد توقعت أن تأخذه منى قريباً جدا

Ben de seni bekliyordum, ANNA. Sana Siyamlı çocuklarımı tanıtayım.
لقد توقعت ذلك، دعيني اعرفك على الاطفال السياميين

Aslında sizin gibi özgün dimağlardan biraz daha olgunca bir şeyler beklerdim. Biraz daha yaratıcı aynı zamanda.
لقد توقعت من عقول مثلكم أن تكون أكثر بلوغاً وأكثر إبداعية

Aslında sizin gibi özgün dimağlardan biraz daha olgunca bir şeyler beklerdim.
إنها فعلاً خدعة قديمة لقد توقعت من عقول مثلكم أن تكون أكثر بلوغاً وأكثر إبداعية

Miami'ye gelmek için o kadar çırpınmandan sonra daha fazlasını beklerdim.
بعد كل الجهود التي لدخول ميامي لقد توقعت شيئا أكثر

Seni daha şık bir elbiseyle bulmayı beklerdim.
حسناً, لقد توقعت منكِ لبس شيئاً أكثر لياقةً

Yaşadığımız patlama sonrası basınç kaybına bakarsak, tüm lastik yanağının patlamış olmasını beklerdim.
لقد توقعت أن الجدار الجانبى سيكون منهارا بأكمله نظرا لحده الانفجار التى قد مررنا بها للتو

Öyle bir şey olduğunu tahmin etmiştim. Ama yine de bana bir şey söylemeliydin, dostum.
أتعرف لقد توقعت أنه سيكون لشيئا هكذا ولكن هناك شيئا لم تقوله لى يارجل

Bunu lisedeki gazete köşemde aynen tahmin etmiştim.
لقد توقعت هذا تماماً في عامودي الصحفي بصحيفة الثانوية

Şimdiye kadar anlarsınız sanmıştım.
لقد توقعت أنكم قد فهمتم ما يجري الآن

Onlar Holland'ın canına okur diye düşünmüştüm. Ama hâlâ ayakta.
لقد توقعت بأن هذه الصور ستوقف هولاند , لكنه مازال يقاتل

Bu cinayeti önceden görmüştü, Harry. Sizi tam yerine göndermişti.
لقد توقعت جريمة القتل هذه يا (هاري) بالله عليك لقد أرسلتك أنت و (بيري) لنفس المكان

Pilot'un adı Troy'du. Adı Troy olan ve bu işi geçinmek için yapan birinin iyi olacağını umut ediyordum.
كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم.