"لقد توقف" - Traduction Arabe en Turc

• Durdu
• durmuş
• bıraktı
• kesildi
• durmuştu

Onu sadece bir saniyeliğine gördüm, ama, kalbim hızlandı, zaman Durdu.
لقد رأيتها فقط لثانيه ولكن يارجل , لقد توقف قبل عندها

Nehrin üç mil aşağısında motor Durdu.
على بعد ثلاثة أميال داخل النهر لقد توقف المحرك

Huston, orta motor Durdu. Diğer dördü çalışıyor.
هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى

Çingeneler burada durmuş, El Diablo da şu yöne gitmiş.
حسنا لقد توقف الغجر هنا، و دعوا الديابلو يجرى من هاذ الطريق

"Frasier, beni aramayı bıraktı," "anahtarını istiyor,..."
حائطك الشخصي للنحيب فريجر,لقد توقف عن الإتصال بي فريجر يريد إستعادة مفاتيحه مجددا

Kalbi Durdu. Onu baypas'a almak zorundayız.
لقد توقف قلبها نحتاج لوضعها علي جهاز ضخ الدم

Hemşire, nabız göstergesi bir saniyeliğine Durdu.
أيتها الممرضة, لقد توقف مرقاب القلب لثوان

Suyu kapatmış olmalılar, dolması Durdu.
لا بد وأنهم أوقفوا المياه لقد توقف عن الإرتفاع

Kanaması Durdu. Uyanmasını bekliyoruz.
حسناً، لقد توقف النزيف و ننتظر الآن أن يفيق

Evet, elbette. Ben onu kovalarken, Durdu ve bir fotoğraf çekmeme izin verdi.
أجل, بالتأكيد, لقد توقف وتركنى التقط صورة له بينما كنت اطارده

Az önce bir minübüs Durdu ve içinden garip yaratıklar çıktı.
.. لقد توقف شاحنة للتوّ وخرجت منها شخصيات مخيفة

Tamam, tamam, Durdu.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد توقف, لقد توقف, لقد توقف.

Kasılmaya falan başladı, sonra nabzı Durdu.
لقد دخل في مرحلة تشنجات أو شيء من هذا القبيل ، لقد توقف نبضه

Tamam, kanama Durdu.
حسناً, لقد توقف النزيف حالياً ولكن إن بدأ من جديد

Pençesindeki kanama Durdu, ama sanırım pireleri var.
لقد توقف نزيف مخلبه، ولكن أعتقد أنّ لديه براغيث.

Güzel. Kanama durmuş... demek ki atardamarı kesmemiş.
جيد، لقد توقف النزيف بما يعني أنه لم يقطع

Zaman, senin gelmeni beklercesine durmuş gibi görünüyor.
..لقد توقف الوقت هكذا وكأنه ينتظرك انت ..

Annenden boşandıktan sonra film çekmeyi bıraktı 7 yada 8 sene önceydi
لقد توقف عن التصوير عندما انفصل عن والدتك لقد حدث ذلك منذ 7 او 8 سنين

İçkiyi bıraktı ve organ nakli için başvurduk...
لقد توقف عن الشرب ووضعناه على لائحة الأنتظار

Veri iletimi kesildi. Yeraltına indiler.
لقد توقف الإرسال إنهم تحت الأرض

Senin öldüğün dünyada cinayetler durmuştu.
في العالم حيث توفيت أنت، لقد توقف