"لقد طرأ" - Traduction Arabe en Turc

• işim çıktı
• iş çıktı
• çıktı da
• sorun çıktı

Beyler, acil işim çıktı.
أيها السادة لقد طرأ شيء ما الرجاء المعذرة

Uh,İptal ettiğim için üzgünüm, ama bir işim çıktı.
آسفٌ عليّ أن ألغي الموعد لقد طرأ أمرٌ ما

Dün gece bir işim çıktı. Geceyi şehirde geçirdim.
لقد طرأ أمر ما البارحة واضطررت للمبيت في المدينة

- Bir iş çıktı. - Telefon edemedin mi?
لقد طرأ أمر ما - ولم تتكبد العناء لرفع سماعة الهاتف ؟

Şimdi, bir şeyler çıktı da yarınki tüm randevularımı ertelemeni istiyorum.
أسمعي، لقد طرأ شيء ما، لذا،أريدكِأن .. ـ تعيدي إعادة تحديد مواعيدي غدًا ـ حسنًا

Açıklayacak vaktim yok. Bir sorun çıktı.
ليس لدىّ وقت لتفسير الأمر لك ، لقد طرأ أمراً ما

Üzgünüm. Önemli bir işim çıktı.
أنا آسف جدا, لقد طرأ لي أمر مهم

Efendim, çok üzgünüm. Bir işim çıktı.
سيدي، أنا في غاية الأسف، لقد طرأ طارئ.

Adam, bir işim çıktı.
مرحباً، آدم، أسمع لقد طرأ شيء اليوم

- Bir işim çıktı da. Cidden üzgünüm.
لقد طرأ جديد، آسف للغاية

Hey. İşim çıktı.
انظر، لقد طرأ شيء ما

- Gelemiyorum. Bir işim çıktı.
لا يمكنني الآن، لقد طرأ شيئاً

Son dakikada bir işim çıktı.
لقد طرأ أمراً بآخر لحظة

Üzgünüm. Bir işim çıktı.
أنا آسف لقد طرأ شيء

Üzgünüm adamım. Bir işim çıktı.
آسف تاي هوو، لقد طرأ أمرٌ ما.

Üzgünüm dostum, bir iş çıktı.
آسف يا صديقي لقد طرأ شيئاً

Evet bir iş çıktı.
أجل , لقد طرأ شيء ما

Hastanede bir şey çıktı da.
لقد طرأ أمراً ما في المشفى

Evet, ama bir sorun çıktı.
أجل ولكن لقد طرأ شيئا

Affedersin. Bir sorun çıktı.
متأسفة لقد طرأ شئ ما