"لقد علمتُ" - Traduction Arabe en Turc

• anlamıştım
• Biliyordum

Plastik torbaları unutmadığınızda sizin farklı olduğunuzu anlamıştım.
لقد علمتُ بأنَّكما مختلفانِ عندما لم تنسيا إحضار الكيس البلاستيكي

Daha doğduğun gün senin fena biri olduğunu anlamıştım!
لقد علمتُ بأنك سيئة مُذ أنجبتك

- Ondan hoşlandığını anlamıştım! - Harika biri.
لقد علمتُ أنكِ ستحبينه - هو مذهل -

Yeşil ışığı kaçırmama neden olduğunda dört yol ağzında olduğunu Biliyordum.
لقد علمتُ أنّكَ عند التّقاطع حينما تسبّبتَ لي في فقدان الضّوء.

Baba, buraya gelip olayı kendi başına araştıracağını Biliyordum.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

Benim için geleceğini Biliyordum üç kafadarlar.
لقد علمتُ أنك ستأتي من أجلي، الفرسان الثلاثة.

Esasında, 40 dakikadır orada olduğunu Biliyordum.
في الحقيقة لقد علمتُ أنّك هناك منذ حوالي 40 دقيقة.

Orada tuhaf şeylerin olduğunu Biliyordum.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان،

Sana söylememin sadece zaman meselesi olduğunu Biliyordum.
لقد علمتُ أن الآمر مجرد مسألة وقت قبل أن أخبركِ

- Ben de doğru anlayacağımı bildiğini Biliyordum!
حسناً, لقد علمتُ أنكَ ستعلم أني سأجاوب بشكل صحيح