"لقد قرّرت" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim
• karar verdi

Bir karar verdim. Seni Yeni Zelanda'ya gönderiyorum. Kardeşimin yanına.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna Rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص

Beni çıplak gördün olayını unutmaya karar verdim.
مرحبا إسمع لقد قرّرت التغلّب على رأيتني بشيء سافر

Beni ortadan kaldırmanın Hristiyanlığının getirdiği bir görev olduğuna karar verdi.
لقد قرّرت بأنه واجبها المسيحي أن تقضي عليّ

Her şeyi nakde çevirmeye ve Nebula 9'un tüm haklarını satmaya karar verdi.
لقد قرّرت تحويل الأصول وبيع حقوق "نابليون-9".

Bugün kiliseye gitmeye karar verdim de.
حسناً، لقد قرّرت الذهاب إلى الكنيسة اليوم

Bu haftayı McKinley Alkol Bilinci Haftası yapmaya karar verdim.
لقد قرّرت أن أجعل هذا الأسبوع أسبوع إدراك مخاطر الكحول في ثانوية ميكينلي

Ben 36 yaşıma kadar evlenmeyeceğim karar verdim.
حسناً، لقد قرّرت ألّا أتزوج حتى أبلغ الـ36.

Ayrıca, kitapta ismimin önünden "MD" ibaresini kaldırmaya karar verdim.
لقد قرّرت أيضاً، حـذف لقب دكتوراه في الطـب، من اسمي من على كتابنا القادم.

Aslında, vakayı kendim incelemeye karar verdim.
حسناً، في الواقع، لقد قرّرت الإشراف على الحالة بنفسي.

Kızlarının neden alındığını anlamak için onlara yardım etmeye karar verdim.
لقد قرّرت مساعدتهم فهم سبب أخذ إبنتهم.

Hayır, Travers, anneler gününü seninle birlikte geçirmeye karar verdim.
كلا، يا (ترافرز)، كلا، لقد قرّرت قضاء عيد الأمّ معك

"Profesör, ben kuartet kurmaya karar verdim ve sizden çellocu olmanızı istiyorum."
"أيّها البروفيسور لقد قرّرت تشكيل رباعي, وأريدكَ أن تكون عازف "التشيلو".

Doğru olanı yapmaya karar verdim.
حسناً، لقد قرّرت اتخاذ الخيار السليم

Onu affetmeye karar verdim.
لقد قرّرت أن أسامحه

Sahneyi bırakmaya karar verdim ve Füg'de yerime Nina'nın geçmesini tercih ediyorum.
لقد قرّرت التوقف عن الأداء وإختياري للبديل في "الفيوج" سيكون (نينا).

Bilmece sevmediğime karar verdim.
لقد قرّرت أنّي لا أحب الألغاز

Bankanın kârından %10 almana Ustan adına çoktan karar verdim.
لقد قرّرت بالفعل نيابة عن سيّدك... ستحصل على 10% من أرباح المصرف...

Bayan Holden, birlikte kurduğumuz hayatın artık kendisine yetmediğine karar verdi.
حسناً, لقد قرّرت السيّدة هولدن، أنّ الحياة التي عشناها معاً... لم تعد كافية.

Chacha, resmi olarak Hideyoshi'nin odalığı olmaya karar verdi.
لقد قرّرت (تشاشا) بأن تصبح خليلة (هايديوشي) رسمياً

Bu kız karar verdi.
لقد قرّرت.