"لقد قصدت" - Traduction Arabe en Turc

• demek istedim
• kastetmiştim
• bahsediyordum
• demek istemiştim
• ciddiydim

Seks demek istedim. Seks ister misin?
.لقد قصدت ممارسة الجنس أتريد ممارسة الجنس؟

Hayır, sadece "Tamam, dediğini duydum" demek istedim.
كلا,لقد قصدت بقولي حسنًا أنني استمعت لاعتراضك.

O korsanın sizi tehdit etmesini kastetmiştim!
لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .. هذا يبدو مرعباً

Ben eğitim özgeçmişinizle ilgili olan vasıflarınızı kastetmiştim.
لقد قصدت ماذا في خلفيتك التعليمية يؤهلك؟

Daha çok şirin olmasından bahsediyordum.
لقد قصدت بأن الهدية جيدة أليس كذلك؟

Ben Isabelle'i kazanmaktan bahsediyordum
لقد قصدت الفوز ايزابيلا

Ben de sebze demek istemiştim fakat bunları akşam yiyeceğim.
حسنا نعم, لقد قصدت الخضراوات, لكن هذا ماسنفعله لهذه الليله

Yani, sadece, demek istemiştim ki, cömert görünüyorsun. Tamam mı?
حسناً لقد قصدت أنا أقول أنك سخية،

bugün kahramnımsın dediğimde dediğimde ciddiydim.
لقد قصدت ما قلت كما تعلم أنت كنت بطلي الليلة

Yani harika demek istedim. Harika baba, mükemmel.
لقد قصدت رائع إنّه رائع يا أبي، رائع

Benimle birlikte uçmak ister misin demek istedim.
لقد قصدت, هل تريدي أن تنتشي معي؟

Sadece şanslıyız demek istedim.
لقد قصدت الحظ فقط.

Benim için demek istedim, tamam mı?
لقد قصدت نفسي , حسنا

- Beraber vakit harcamak istemiştin. - Film veya top oyunlarını kastetmiştim.
أن أردتِ قضاء بعض الوقت معاً - لقد قصدت مشاهدة فيلماً ,ألعاب الكرة -

Hadi, eşeği kastetmiştim, ama...
هيا , لقد قصدت الحمار حقا , لكن

Karışıklık olmasın, Bernadette'den bahsediyordum, annenden değil.
لأكون واضحاً لقد قصدت مثل (بيردنيت) وليس أمك

Böyle bir şeyden bahsediyordum.
لقد قصدت شيئا كهذا

Ne içersiniz demek istemiştim?
لقد قصدت ماذا تريد أن تشرب

Hayır ben, ben ve o demek istemiştim...
لقد قصدت أنا و هي

Bak, hayatından uzak duracağım derken ciddiydim.
♪ اخرج، اخرج، اخرج، لا تختبئ♪ انظر، لقد قصدت كلامي حين قلتُ بأني سأبقى خارج حياتك.

Söylediklerimde ciddiydim. Seni koruyabilirim.
لقد قصدت ما قلته بوسعي حمايتك.