"لقد كنا نتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece konuşuyorduk
• sık konuşuyoruz
• konuştuk
• biz de tam
• bahsediyorduk

Sadece konuşuyorduk. Hepsi bu. Eksiği var, fazlası yok.
لقد كنا نتحدث فقط لا أكثر من ذلك ولا أقل

Sadece konuşuyorduk. Bunun ne zararı var?
لقد كنا نتحدث ما الضرر فى هذا ؟

Düğününden beri daha sık konuşuyoruz.
لقد كنا نتحدث معا منذ زواجك

Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

Oh, biz de tam... ön cephede yer aldığınızdan... biz burada arkamıza yaslanmış olanları izlerken... ellerinizi işe bulaştırdığınızdan söz ediyorduk.
اسمعني، لقد كنا نتحدث بشأن مواجهتك لكل ما حدث وكيف كان عليك أن تلوث يديك

Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Sadece konuşuyorduk, ve sonra...
لقد كنا نتحدث فقط ....... ومن ثم لا أعرف

Sadece konuşuyorduk.
لقد كنا نتحدث ليس الا

Hayır, Sadece konuşuyorduk.
كلا، كلا، لقد كنا نتحدث فحسب.

Sadece konuşuyorduk.
لقد كنا نتحدث فقط

- Biz Sadece konuşuyorduk...
- لقد كنا نتحدث فقط ، لقد كنت فقط ..

Hayatım, aramızda konuştuk ve sevgilinle tanışmak istiyoruz.
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم

Yanlış cesetle konuştuk.
لقد كنا نتحدث إلى الجثة الخاطئة

Selam. biz de tam, sizin heykeliniz hakkında tartışıyorduk.
مرحباً، لقد كنا نتحدث للتوّ عن نحتكم

Buradasın. biz de tam senden bahsediyorduk.
ها انت ذا لقد كنا نتحدث عنك للتو

Kont Drakula! Bizde sizden bahsediyorduk.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

- Tam da burasının ne muhteşem bir yer olduğundan bahsediyorduk. - Evet.
ـ لقد كنا نتحدث عن النجاح السريع لهذا المكان ـ نعم