"لقد لاحظت" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettim
• fark ettin
• dikkatimi çekti
• farkettim
• anladım
• fark etmiştim
• görüyorum
• görmüştüm
• fark etti
• gözümden kaçmadı

Şurandaki küçük iğneyi fark ettim. İşaret gibi birşey, değil mi?
لقد لاحظت وجود دبوس صغير هنا، انة يبدو كشعار اليس كذلك؟

Odanda hiç bitki olmadığını fark ettim, ben de ilk çiçeği...
لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك.

- Onun hiç oturmamasını fark ettin mi? - Onun mücevherlerini fark ettim.
هل لاحظتي أنها لم تجلس أبدا لقد لاحظت مجوهراتها

Evet, dikkatimi çekti, ve bu hoşuma gitti.
نعم ، لقد لاحظت بالفعل. واعتقد انه امر رائع.

Toplum ve kültürle ilgili ilginç birşey farkettim.
لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة.

Geçen sene vizelerde notlarının düştüğünü fark ettim ve endişelendim.
لقد لاحظت إنحداراً في درجات امتحان النصف الدراسي للسنة الماضية

Hayır, senin için. Sadece telefonda hep ondan içtiğini fark ettim.
لقد لاحظت بأنّك شربتي الكثير منه عندما بدأنا بالكلام على الهاتف.

İşte bu özelliğinizi Bay Quickly'i gömdüğümüz o kederli günde fark ettim.
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين الذي دفنا فيه السيد كويكلي.

Birkaç şey bilirim. Chuck'ın egzama kremini evde bıraktığını fark ettim.
لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها

İsminin bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Birine sormayı istiyordum. Buranın bir balıkçı köyü olduğunu fark ettim.
كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد

Gazetede personellerle ilgili bir takım sorunlar olduğunu fark ettim.
لقد لاحظت ان هناك بعض المسائل المتعلقة بالموظفين في الصحيفة

Ayrıca parmak uçlarında barut kalıntısı olduğunu da fark ettim.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

Birlikte yaşamak için yaptığınız başvurunun kabul edildiğini fark ettim.
لقد لاحظت أن الطلب الذي قدمته بشأن مشاركته السكن معك

Bunu hayatımın diğer alanlarında da fark ettim.
لقد لاحظت نفس الشيء بأجزاء كثيرة من حياتي ،ايضاَ.

Dün üzerinde açık yeşil noktalar olan sarı bir bluz giydiğinizi fark ettim.
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس

Bunları kuyumcuda görmüştüm, kısa süre önce satıldığını fark ettim.
إنني أميزها من محل مجوهراتي , لقد لاحظت أنه تم بيعها مؤخراً

- fark ettim. - Öyle mi? fark ettin demek?
لقد لاحظت اوه, نعم لقد لاحظت هذا

Bu benimde dikkatimi çekti. Hey, iyi bir takım olduk.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

farkettim de ray çetesi şimdiden tepelerin arkasındalar.
لقد لاحظت ان الاسلحة الحقيقية بالفعل خلف هذة الهضاب

anladım. Bu yüzden yüz çevirdim.
لقد لاحظت ذلك، ونظرت بعيدًا بينما كنتِ تخبرينا.

Sonny, kendimi suçluyorum. Bir şeyler olacakmış gibi gergin olduğunu fark etmiştim.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Benzer hareketleri sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

İyi uyumuş olduğumu akşamdan kalma olmadığımı ve deodorant koktuğumu fark etti.
لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق

Benim geldiğimi, nedimelerinizden birinin bildirdiği gözümden kaçmadı.
لقد لاحظت أن واحدة من وصيفاتك قد أعلنت عن قدومي