"لقد مررت بالكثير" - Traduction Arabe en Turc

• çok uğraştım
• çok şey yaşadın
• nelere katlandım
• şey geçti
• şey yaşadım
• Çok şey atlattın

Hayır. Bu düğünü planlayacağım diye çok uğraştım. Bunu başaracağız.
لا , لقد مررت بالكثير في تخطيط هذا الزواج والأن سيحدث

Bunun için çok uğraştım ve güzel kokuyor, değil mi?
تعلم، لقد مررت بالكثير من المشاكل هنا ورائحتُها جيِّدة، أليست كذلك؟

Bunu hak ediyorsun. Bebeğim, çok şey yaşadın.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

çok şey yaşadın.
لقد مررت بالكثير من الأمور العصيبة

Asanın bulunmamasını sağlamak için nelere katlandım.
لقد مررت بالكثير حتى أتأكد أن العصا لن يتم إيجادها.

Sana söylediğim gibi, son zamanlarda başımdan çok şey geçti.
؟ كما قلت لك من قبل . لقد مررت بالكثير في السنه الماضيه ..

Bugün çok fazla şey yaşadım ve eminim, bütün bunlar sona erdiğinde patronun anlayacaktır.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

Tabii ki yoruldun, Çok şey atlattın, hepsi bu. Belki.
بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر

Buraya gelmek için gerçekten çok uğraştım.
حسناً ، في الواقع لقد مررت بالكثير لأصل إلى هنا

Onu geri alayım diye ikna etmek için çok uğraştım.
لقد مررت بالكثير لأرجعهم

Son günlerde çok şey yaşadın...
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة:

Bugün çok şey yaşadın.
لقد مررت بالكثير اليوم

Bu gece çok şey yaşadın.
لقد مررت بالكثير الليلة لكن أنت...

Başından o kadar şey geçti, hala öğrenemedin mi?
لقد مررت بالكثير من الاشياء الصعبه ولم تتعلمى؟

Başından çok şey geçti.
لقد مررت بالكثير.

Bu bebekle pek çok şey yaşadım.
لقد مررت بالكثير مع هذه السيّارة

Son zamanlarda çok şey yaşadım.
لقد مررت بالكثير من الأمور مؤخراً

Bak,Çok şey atlattın.
لقد مررت بالكثير لقد فقدت والدتك

Özür dilerim. Çok şey atlattın ve ben...
أنا آسف ، لقد مررت بالكثير و أنا