"لقوانين" - Traduction Arabe en Turc

• kurallarına
• yasalarına
• kanunlarına
• kuralları
• kurallara
• yasaları
• yasalara
• kanunlarını
• aykırı
• kanunu
• kanunları
• yasalarını
• politikası
• yönetmeliklerine
• kurallar

Fizik kurallarına göre çalışıyor ama biz uzay-zaman sürekliliğinin dışındayız.
هي تعمل وفقاً لقوانين الفيزياء لكننا خارج إستمرارية وقت الفضاء

Siz ikinizin kişisel sağlık raporlarını istemesi tamamı ile hastane kurallarına aykırı
السماح لكما بالنظر إلى سجلات طبية خاصة أمر مخالف تمامًا لقوانين المستشفى.

Sen veliaht prensessin ve firavunun yasalarına göre ancak bir Firavun'la evlenirsin.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

... doğa kanunlarına karşı geliyorlar. Nasıl olabilir?
يبدوا للجميع انه تحدى لقوانين الطبيعة كيف استطعت فعل ذلك ؟

Onun dünyasının kuralları bizimkinden farklı. Ölmüş olmayabilir.
عالمها يعمل وفقاً لقوانين مختلفة عن القوانين التى نتبعها ، ربما لا تكون ميتة

kurallara aykırı.
لا يمكنك الدخول إلى هناك , هذا مخالف لقوانين إدارة الطيران الاتحادية

Sigara içmek okul kurallarına aykırı. Öğrenciler sigara içmemeli.
التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين

Ohio boks komisyonun kurallarına göre 10 raunttan sonra, kazanan...oybirliği ile,
وفقا لقوانين لجنة الملاكمة في اوهايو بعدعشرجولات.. الفائزحسبالقرار الجماعيهو..

Üstad Jack'in kurallarına göre oynuyoruz.
نحن نلعب هذه اللعبة طبقا لقوانين سيد جاك

Öyle. Bu yaptığı tamamen savaş kurallarına aykırı.
إلى حد ما، انها معاكسة تماما لقوانين الاشتباك

Sen veliaht prensessin ve Firavun'un yasalarına göre ancak bir firavunla evlenirsin.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

Uzaya savrulmak yerine dünyanın yüzeyine, yerçekimiyle yapışmış bizler de Kepler'in ilk kez keşfettiği doğanın bu yasalarına uyuyorduk.
تماما مثلما نحن ملتصقون بالأرض بسبب الجاذبية فإننا كذلك نسير فى الفضاء بسرعة هائلة نحن نسير طبقا لقوانين الطبيعة

...denge yasalarına göre, kız arkadaşına.. ...jartiyerleri giydirip açık arttırmada..
وفقاً لقوانين التوازن، أنت قد تكون مرتدياً بعض الثياب الغربية

İyi bilirsin, Kardinal insanların kanunlarına cevap vermez.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Çin Halk Cumhuriyeti'nin kanunlarına dayanarak... suçlu, suçunu ve cinayeti itiraf etti yani Hong Ling cinayetini.
تطبيقاً لقوانين جمهورية الصين حزب المذنبين إعترف بجريمة المؤامرة و القتل

Senin takdir ettiğin şirket politikası kuralları sayesinde.
شكرا لقوانين النظام المتعلق بالشركات يجب عليك احترام ذلك

Başka bir öğrenciden çalmak kurallara aykırıdır. O kadar basit.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Eduard Delacroix eyalet yasaları uyarınca ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
إدوارد ديلاكوا... الكهرباء ستعبر جسدك الآن حتى الموت... مطابقةً لقوانين الولايه.

Araştırmamız gösteriyor ki Dr. Wilder'ın yaptığı düşüncesiz ihmalkarlık, hem hastasının yaşamına hem de yasalara karşı büyük bir suç--
الإدعاء يرى ان الدكتور والدر أظهر تهور وتجاهل على حد السواء تجاة حياة المريض وبالنسبة لقوانين هذه الدولة عندما عمداً

Bize yardım etmezsen, doğa kanunlarını uygulayacağız.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

Çalışma izninize aykırı işler yaparsanız böyle iş kazası yaşarsınız!
هذه الحوادث تحصل احياناً عندما لا تخضغ لقوانين العمل هنا

Ve bu ülkenin göçmen kanunu gereği evraklar geçersiz olur.
وطبقا لقوانين الهجرة في هذا البلد لبعظيم فهم غير شرعيين

Uluslararası bankacılık kanunları gereği hesap sahibini bulmamızın imkanı yok.
ونظراً لقوانين المصرفة الدولية لا مجال لتحديد من يملك الحساب

Bu da size teşekkürüm olsun, güvenlik yasalarını ve... - ücret kanununu çiğnememe göz yumduğunuz için.
هكذا أشكركم عن عدم التبليغ عن انتهاكاتي الكثيرة لقوانين الأمان والحد الأدنى للأجور.

Bu yüzden .okul yönetmeliklerine göre beni de cezalandırın.
إذًا، أرجوك عاقبني ووفقًا لقوانين المدرسة.

2 kuralla çıkageldik. ya bazı kurallar ile geleceksin ya da orda savaş olacak.
وفي معسكر مع 90 ألف نسمة، ينبغي أن تتوصل لقوانين أو يتحول هذا إلى نوع من الصراع.